CUHK 의료센터, 환자의 의지에 반해 양쪽 낭소를 제거한 외과의사 공개

읽는 시간 7분
CUHK Medical Centre Admits Surgeon Removed Both Ovaries Against Patient's Wishes

일상적인 수술에서 발생한 심각한 오류

9월 12일, 45세 여성이 명확히 동의한 수술을 위해 CUHK 의료센터를 방문했다. 자궁과 양쪽 자궁관을 제거하되, 양쪽 낭소는 보존하는 계획이었다. 하지만 낭소가 실수로 제거된 것이다. 병원은 사과했으며, 이 사례의 주인공인 외과의사가 책임을 인정했다.

목차
  1. 일상적인 수술에서 발생한 심각한 오류
  2. 9월 12일에 무엇이 잘못되었는가
  3. 혼란을 일으킨 표현
  4. 외과의사의 직접 설명
  5. 오류가 어떻게 포착되었는가
  6. 환자가 계속하기로 한 선택
  7. 규율과 보고
  8. 수술실에서의 새로운 보호 조치
  9. 환자들에게 이 사례가 의미하는 바
  10. 사건의 타임라인
  11. 핵심 요약

관여된 기관은 낭소이며, 자궁 각쪽에 있는 알과 호르몬을 생산하는 색소腺이다. CUHK 의료센터 최고책임자(CEO) 정근래(Chung Kin-lai)는 환자가 안정적이며, 무상의 치료와 추적 관료를 받을 것이라고 밝혔다. 그는 환자, 가족 그리고 대중에게 사과했다. 외과의사 장택홍(Professor Cheung Tak-hong)은 이 오류를 발생해서는 안 될 낮은 수준의 실수라고 묘사하며 사과했다.

이 사례는 동의서에 명확히 기록된 지침이 수술실에서 잃어날 수 있는 것,以及无언가가 잘못되었을 때 병원이 사용하는 언어에 주목을 끌었다. 또한 환자가 손해를 입을 때, 사립 병원, 계약 의사 및 공식 규제 기관이 책임을 어떻게 나누는지도 보여준다.

9월 12일에 무엇이 잘못되었는가

환자는 자궁내막 병변이 의심되는 상태로, 자궁 내막에 영향을 미치는 질환이었다. 의사들은 복강경 자궁절제술과 양쪽 자궁관 절제술을 계획했다. 간단히 말해, 키홀 수술은 자궁과 양쪽 자궁관을 제거할 것이고, 에스트로GEN과 프로게스테론과 같은 알과 호르몬을 생산하는 낭소는 남겨둘 것이다.

그녀의 선택은 수술 전 동의서와 치료 계획에 기록되었다. 정근래는 환자가 명확히 양쪽 낭소를 보존하기로 선택했었다고 밝혔다. 수술 중, 외과의사가 분해 단계에서 어려움을 겪었다. 즉, 수술 부위에 도달하기 위해 조직을 분리하는 단계였다. 정근래는 이 부분이 약 15~20분이 걸렸다고 말했다. 그 후 외과의사는 환자가 동의하지 않은 절차를 수행했다.

광고

정근래는 그날 밤 10시경 외과의사에게 전화를 걸어 근본적인 질환이 제거를 필연적으로 요구했는가를 물었다. 외과의사는 아니라고 대답하고 실수를 인정했다. 환자는 회복실에 있었을 때, 외과의사가 어떤 일이 일어났는지 알려했다. 정근래는 환자가 충격과 실망했다고 말했다. 외과의사는 그날 밤 환자의 가족에게 알려했고, 다음 날 다시 만져 사과했다.

혼란을 일으킨 표현

병원은 처음에 외과의사가 인지적 블라인드스팟을 가지고 있다는 설명을 했다. 이 표현은 대중의 일부를 혼란스럽게 했으며, 병원이 심각한 오류를 완화하기 위해 신중한 표현을 사용하고 있는지에 대한 질문을 불러일으켰다. 정근래는 이 표현이 근본 원인 분석 패널의 보고서에서 왔다고 말했다. 보고서의 영어 표현은 '일시적인 상황 인식의 붕괴'였고, 중문 번역은 완벽하지 않았다.

정근래는 평이한 언어로는 주의력의 일시적 소실 또는 일시적인 망각으로 묘사할 수 있다고 말했다. 그는 사건이 의사의 기관 식별 능력, 의학 기술, 또는 의학 윤리와 관련이 없었다고 말했다. 악의적인 것은 아니었으며, 의도적으로 단계를 생략한 것은 아니다. 의사는 너무 집중했고, 일시적으로 동의된 계획을 따르지 못했다고 그는 말했다.

이 구분은 중요하다. 왜인지적 블라인드스팟은 기관을 보거나 인식하는 문제로 들릴 수 있다. 병원은 문제는 주의와 인식이며, 해부학이 아니라고 밝혔다. 이 표현은 병원이 일상적인 언어로 설명하기 전에 공식 조사 보고서에 나타났기 때문에 대화에 등장했다.

광고

외과의사의 직접 설명

장택홍은 CUHK 의료센터의 컨설파이며, 부인과 종양학 전문 교수이다. 그는 이전에 왕자 병원의 산부인과 과장을 맡았으며, CUHK 의과대학의 명예 임상 교수이다. 병원은 외과의사가 직원이 아닌 계약 주치과 산부인과의사로 일했다고 밝혔다. 정근래는 그 의사가 매우 경험이 풍부하고 업계에서 높은 평가를 받았으며, 이전 수술이 모두 성공했다고 말했다.

병원은 처음에 외과의사의 이름을 밝히기를 거부했다. 장택홍은 나중에 본임임을 확인하고 인터뷰를 했다. 그는 부상과 출혈을 피하기 위해 집중하고 있었고, 그 집중으로 계획을 잃어버렸다고 말했다.

수술은 조금 어려웠고, 나는 한 가지에 너무 집중했고, 내 마음은 원래 계획을 놓을 수 있었다. 더 설명하고 싶지 않다. 실수는 실수다. 나는 내 실수를 인정하고 책임을 져야 한다.

그는 이 오류를 해서는 안 될 낮은 수준의 실수라고 묘사했다. 그는 이에 대해 반성했으며, 낭소 제거를 포함하는 어떤 단계 전에 멈추고 생각하라고 자각할 것이라고 말했다. 그는 사람이 실수를 한다고 말했고, 다시는 실수하지 않겠다고 약속할 수 없지만, 최선을 다하려고 한다고 말했다.

오류가 어떻게 포착되었는가

실수는 일상적인 검체 확인 중 드러났다. 간호사는 수술 중 제거된 조직을 검사하고 양쪽 낭소를 발견했다. 그녀는 즉시 외과의사에게 알했다. 이 확인은 표준 환자 안전 단계이다: 수술 중 제거된 조직은 수술팀이 무언가를 제거했는지 확인하고 계획과 비교할 수 있도록 검사된다.

정근래는 병원이 24시간 내에 보건위에 사건을 보고했다고 말했다. 보건위는 나중에 이 사례를 9월에 기록된 사립 병원의 센티널 사건 목록에 포함했다. 센티널 사건은 병원이 보고할 것으로 예상되는 심각한 환자 안전 사고이다. 병원은 환자에 대한 치료와 지원을 arrange 하는 동안 보건위가 공개하기를 기다렸다고 정근래는 말했다.

그는 또한 병원이 외과의사의 기록을 검토하고, 피로, 신체 상태 또는 건강 문제 일부가 기여했는가를 평가했다고 말했다. 병원은 이 사건이 고립되어 있으며 나이와 같은 개인적 요소와 관련이 없었다고 결론했다. 병원은 수술실에서 경고 조치를 강화했다.

광고

환자가 계속하기로 한 선택

오류 이후, 병원은 환자가 다른 의사 또는 다른 병원으로 이동할 수 있는 선택지를 제시했다. 환자 관계 담당자가 그녀를 지원했다. 그녀는 장택홍과 함께 치료를 계속하기로 결정했다. 정근래는 이제 의사와 환자가 좋은 관계를 가지고 있다고 말했다.

병원과 외과의사는 그녀의 추적 검진 및 치료 비용을 부담할 것이다. 병원은 그녀의 상태를 모니터링하기 위해 몇 달마다 무상의 추적 검진을 제공할 것이다. 또한 손해 보상 청구를 처리하는 절차도 있다.

장택홍은 환자가 그의 사과를 받아들이고, 적절한 치료와 약을 받고 있다고 말했다. 그는 그녀가 정상적으로 살 수하며, 사건에 영향을 받지 않는다고 말했다. 병원과 외과의사의 설명은 환자의 결정에 중심을 둔다: 그녀는 빠르게 오류를 알려받고, 의사 교체를 제시받고, 지속성을 선택했다.

규율과 보고

CUHK 의료센터는 개인 정보 보호를 언급하며 장택홍이 어떤 규율 조치를 받을지 밝히지 않았다. 정근래는 병원이 환자와 가족에게 알려주며, 인사 절차에 따라 이 사례를 처리할 것이라고 말했다. 장택홍은 계약 의사이며, 병원은 가능한 조치들을 나열했다: 구두 또는 서면 경고, 임상 업무 감소, 강제 감독, 계약 갱신 거부 결정, 해고, 또는 의학 규제 기관에의 고발.

장택홍은 병원이 결정한 어떤 조치도 받아들이겠다, 그의 임상 업무 제한 또는 추가 안전 장치가 허용된 경우 포함. 그는 사건 이후에도 수술을 계속해 왔다. 정근래는 간호사들이 그 수술에 추가로 주의와 지원을 보냈다고 말했고, 수술은 안전하게 완료되어 좋은 결과를 가져왔다고 말했다.

홍콩에서 심각한 전문 규율을 다루는 기관인 의학 이사회에는 고발이 제기되지 않았다. 정근래는 누구나 의학 이사회에 고발할 수 있지만, 병원은 기자회담 시점에서 SUCH 고발에 대한 정보를 받지 않았다고 말했다. 규율 결정에 대한 날짜는 주어지지 않았다.

정근래는 또한 수술실에서 간호사들의 역할에 대해 언급했다. 그는 수술실 간호사들의 적시의 알림이 환영했을 것이지만, 그들이 오류를 감지하거나 중지하지 못했다면 비난받을 필요는 없다고 말했다. 그는 외과의사가 최종 책임을졌다고 말했으며, 간호 팀은 표준 절차를 따랐다고 말했다.

광고

수술실에서의 새로운 보호 조치

수석 간호관 Clara Tam은 병원이 수술 절차를 검토했다고 말했다. 계획된 수술 단계는 이제 복강경 수술 전체에 걸쳐 수술실 화면에 계속해서 표시될 것이다. '난소 보존'과 같은 지시가 계속해서 표시되어 수술팀이 동의된 계획을 확인할 수 있다.

이 조치는 이 사례에서 설명된 정확한 실패를 해결한다: 수술 전에 기록되었으나 어려운 순간에 따르지 않은 계획. 병원은 사건 발생 즉시 경고 조치를 강화했다고 말했다.

환자들에게 이 사례가 의미하는 바

이 사례는 동의에 달려 있다. 수술 전, 환자는 특정 절차에 동의한다. 응급 상황이 요구할 경우 외과의사는 과정을 바꿀 수 있지만, 병원은 근본적인 질환이 낭소 제거를 필요로 하지 않았다고 말했다. 정근래는 외과의사가 기관을 인식하지 못한 것은 아니라고 말했다. 실패는 동의된 계획을 따르는에 있었다.

45세 여성을 위해, 낭소는 여전히 뼈, 심장 및 성적 건강을 지원하는 호르몬을 생산한다. 둘 다를 제거하면 평소보다 조기 폐경이 발생할 수 있다. 이은 손실이 단순한 수술적 세부 사항 이상임을 의미하며, 환자에 대한 기록된 선택이 중요한지 설명한다.

병원의 처리 방식은 또한 사립 병원, 계약 의사 및 공식 규제 기관이 책임을 어떻게 나누는지 보여준다. 병원은 사과했고, 사건을 보고하며 치료 비용을 부담하기로 제안했다. 의사는 오류를 인정하고 책임을 ACCEPT 했다. 보건위는 이 사례를 센티널 사건 목록에 포함했다. 의학 이사회는 고발을 받지 않았으므로, 병원의 자체 절차를 넘어서는 전문 규율은 시작되지 않았다.

광고

사건의 타임라인

  • 9월 12일: 45세 여자가 CUHK 의료센터에서 자궁과 양쪽 자궁관을 제거하는 복강경 수술을 받는다. 양쪽 낭소가 실수로 제거된다. 간호사가 검체 확인 중 오류를 감지한다.
  • 같은 밤: 외과의사는 회복실에 있는 환자와 가족에게 사실을 알려한다. 정근래는 밤 10시경 외과의사에게 전화를 걸는다. 외과의사는 실수를 인정한다.
  • 다음 날: 외과의사는 환자와 가족을 다시 만져, 오류를 인정하고 사과한다.
  • 화요일: 병원은 보도 자료를 배포하고 사과한다. 외과의사가 인지적 블라인드스팟을 가지고 있다는 설명을 내놓는다.
  • 수요일: 정근래는 기자회담을 열고, 이 표현을 주의력의 일시적 소실로 설명한다. 보건위는 이 사례를 9월 사립 병원의 센티널 사건 목록에 포함시킨다.
  • 사건 이후: 병원은 계획된 수술 단계를 위한 새로운 화면 표시를 도입하며, 수술실 경고를 강화했다고 알린다.

핵심 요약

  • CUHK 의료센터는 45세 여성이 보존하기로 동의한 수술 중 양쪽 낭소를 제거한 외과의사에 대해 사과했다.
  • 9월 12일의 수술은 자궁과 양쪽 자궁관을 제거하는 것이었다. 환자는 자궁내막 병변이 의심되는 질환을 앓고 있었다.
  • 외과의사 장택홍 교수는 오류를 인정하고, 이를 낮은 수준의 실수라고 묘사했다. 그는 수술의 한 부분에 너무 집중해서 계획을 잃어버렸다고 말했다.
  • 간호사가 일상적인 검체 확인 중 오류를 발견했다. 병원은 24시간 내에 보건위에 사건을 보고했다.
  • 병원은 처음에 이 오류를 인지적 블라인드스팟으로 묘사했다. 정근래는 이 번역이 '일시적인 상황 인식의 붕괴'의 부정확한 번역이며, 주의력의 소실을 의미했다고 설명했다.
  • 환자는 같은 외과의사와 함께 치료를 계속하기로 선택했다. 병원과 외과의사는 그녀의 추적 치료 비용을 부담하며, 몇 달마다의 무상 검진도 포함한다.
  • 의학 이사회에 고발은 제기되지 않았다. 병원은 사적 사유를 언급하며 규율 조치를 공개하지 않았다.
  • 새로운 보호 조치는 복강경 수술 중 수술실 화면에 '난소 보존'과 같은 계획된 단계들을 표시할 것이다.
이 기사 공유

추천 기사