호시노 겐·아라가키 유이, ‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’ 10주년 맞아 첫 아이 출산 발표

드라마에서 호흡 맞춘 지 10년, 새롭게 맞은 가족의 장

가수 겸 작곡가이자 배우인 호시노 겐(45)과 배우 아라가키 유이(38)가 2026년 10월 13일 첫 아이의 탄생을 발표했다. 두 사람은 자필 서명이 담긴 공동 성명을 공식 웹사이트에 게시했으며, 호시노는 X에도 소식을 전했다. 이번 발표는 2021년 5월 19일 결혼을 발표한 지 5년여 만이자, 두 사람을 이어 준 TBS 드라마의 10주년에 나온 것이다.

두 사람은 2016년 드라마 ‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’에 함께 출연하며 만났다. 일본에서는 제목을 줄여 ‘니게하지’로 불린다. 아라가키는 모리야마 미쿠리, 호시노는 츠자키 히라마사를 연기했다. 계약 결혼으로 시작된 두 인물의 관계는 점차 깊어져 간다. 두 사람의 실제 결혼은 2016년 10월부터 12월까지 방영된 이 드라마를 시청자들이 기억하는 또 하나의 이유가 됐다.

출산 발표는 아이에 관한 세부 정보보다 감사와 부모로서 함께해 나가겠다는 다짐을 전했다. 아이의 이름과 성별, 출생일은 공개하지 않았다. 10월 13일은 성명을 발표한 날짜이며, 출산일로 확인된 날짜는 아니다.

드라마 원작 만화가와 각본가, 아라가키와 인연을 맺어 온 기업들, 일본과 한국의 팬들이 축하 인사를 보냈다. 일부 시청자는 작품 촬영 당시 사진을 다시 찾아봤고, 다른 이들은 호시노의 주제가 ‘코이’를 들으며 축하했다. 드라마 10주년과 두 사람의 결혼, 첫 아이의 탄생이라는 세 가지 이정표가 한데 이어졌다.

두 사람이 전한 말

호시노와 아라가키는 공동 성명에서 사적으로 응원해 준 사람들과 꾸준히 격려해 온 팬들에게 감사를 전했다. 가수 겸 배우인 호시노와 배우인 아라가키는 이렇게 발표했다.

첫 아이가 태어났다는 기쁜 소식을 전합니다. 많은 분의 도움으로 무사히 오늘을 맞이했습니다.

두 사람은 도움을 주고 곁에서 지켜봐 준 이들에게 감사의 뜻을 전했다. 이어 가족으로서 함께 만들어 가고 싶은 삶에 대해 이렇게 밝혔다.

새로운 생명을 소중히 여기며 평온하고 충실한 나날을 함께 보내고 싶습니다. 부모로서, 한 사람으로서 함께 성장해 나가겠습니다. 앞으로도 따뜻한 시선으로 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

성명은 부모로서 새롭게 맡게 된 책임을 중심에 두고 있다. 향후 활동 계획을 밝히거나 출산 과정을 설명하는 대신, 아이를 소중히 돌보고 부모이자 개인으로서 함께 성장해 나가겠다고 전했다.

이 메시지는 서로를 지지하며 풍요로운 삶을 함께 꾸려 가고 싶다고 밝혔던 2021년 5월 결혼 성명의 뜻과도 맞닿아 있다. 이번 성명은 아이의 탄생을 자세히 공개하는 대신, 두 사람이 공유해 온 생각을 부모가 된 뒤에도 이어 가겠다는 뜻을 담았다.

두 가지 버전, 서명 순서만 달라

각자의 공식 웹사이트에 게시된 성명은 본문이 같았지만 자필 서명의 순서는 달랐다. 호시노의 웹사이트에는 그의 이름이 먼저 나왔고, 아라가키의 웹사이트에는 아라가키의 이름이 먼저 나왔다. 두 문서 모두 2026년 10월 13일자로 작성됐다.

이 차이 때문에 성명 이미지에 따라 두 사람의 이름이 서로 다른 순서로 보인다. 발표 내용이 다르다는 뜻은 아니다. X의 팬들은 각자의 팬층을 배려한 세심한 표현이라고 해석했지만, 두 사람은 그 이유를 설명하지 않았다.

아라가키의 웹사이트에서는 성명 페이지 주소에 ‘sotto-otayori’가 포함된 점도 눈길을 끌었다. ‘조용히 전하는 편지나 메시지’를 떠올리게 하는 일본어 표현이다. 팬들은 이 단어를 아라가키의 차분한 발표 분위기와 연결 지었다. 이들의 반응은 소식의 표현 방식에 관한 것이었으며, 아이에 대한 추가 정보가 공개된 것은 아니다.

본문은 같고 서명 순서와 표현 방식은 각기 달라, 이번 발표는 사적인 분위기를 살리면서도 공개한 사실은 최소한으로 유지했다. 두 사람은 아이의 탄생을 알리고 감사를 전했으며, 가족에 관한 세부 사항은 대부분 공개하지 않았다.

두 사람을 이어 준 드라마

‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’는 우미노 츠나미의 만화를 원작으로 한다. 아라가키가 연기한 모리야마 미쿠리와 호시노가 연기한 츠자키 히라마사의 관계는 계약으로 시작된다. 두 사람이 가까워지면서 이야기는 로맨스와 함께 가사 노동, 직업, 결혼 생활에 대한 기대를 다룬다.

출산 발표에 두 배우 개인을 향한 축하를 넘어선 반응이 이어진 이유도 이런 주제에서 찾을 수 있다. 시청자들은 두 사람이 어떻게 함께 살아갈지 고민하는 가상의 부부로 처음 만났다. 2021년 실제 결혼 발표 뒤에는 팬들 사이에서 ‘니게하지 결혼’이라는 표현도 널리 쓰였다.

미쿠리와 히라마사가 결혼 3년 차를 맞은 모습을 그린 특별편은 2021년 1월 방영됐다. 호시노와 아라가키는 4개월 뒤 실제 결혼을 발표했다. 출산 소식이 전해진 뒤에는 특별편 방영 무렵 촬영된 공식 사진에도 다시 관심이 쏠렸다.

드라마 10주년은 이번 발표를 작품과 한층 더 이어 주지만, 극 중 이야기와 두 사람의 사생활은 별개의 영역이다. 오래된 사진을 다시 찾아보는 반응은 작품에 대한 시청자들의 애정을 보여 줄 뿐, 아이가 태어난 상황에 관한 정보를 제공하지 않는다.

2016년부터 2026년까지 이어진 이정표

대중에게 알려진 두 사람의 이야기는 10년에 걸쳐 있다. 드라마 본편과 특별편, 결혼 발표에 이어 이번 출산 성명이 나왔다. 주요 날짜는 다음과 같다.

• 2016년 10월~12월: 호시노와 아라가키가 TBS 드라마 ‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’에 함께 출연했다.
• 2021년 1월: 미쿠리와 히라마사의 결혼 3년 차를 그린 특별편이 방영됐다.
• 2021년 5월 19일: 두 배우가 실제 결혼을 발표했다.
• 2026년 2월: 호시노가 한국에서 단독 콘서트를 열었다.
• 2026년 10월 5일: 호시노가 ‘코이’ 발표 10주년을 기념하고 7인치 바이닐 음반 발매를 알렸다.
• 2026년 10월 13일: 두 사람이 첫 아이의 탄생을 발표했다.

결혼 발표와 출산 발표 사이에는 5년 5개월이 채 되지 않는 시간이 흘렀다. 결혼 후 5년 만에 소식이 전해졌다는 표현은 이 기간을 반올림해 설명한 것으로, 별도의 시간 순서를 뜻하지 않는다. 두 발표 날짜만으로는 아이가 언제 태어났는지 알 수 없다.

축하와 함께 다시 주목받은 ‘코이’

호시노의 노래 ‘코이’는 드라마 주제가였으며, 출연진이 선보인 춤은 작품을 대표하는 장면 가운데 하나가 됐다. 사람들이 춤을 따라 추는 영상이 소셜미디어에 퍼지면서, 노래는 드라마를 시청한 이들 너머로도 알려졌다.

출산 발표 8일 전인 10월 5일, 호시노는 ‘코이’ 발표 10주년을 기념하고 7인치 바이닐 음반이 발매된다고 밝혔다. 음악과 관련한 이정표와 가족의 기쁜 소식이 가까운 시기에 이어졌지만, 발표 시점 사이에 특별한 연관성이 있다고 밝힌 바는 없다.

팬들에게 ‘코이’는 익숙한 축하의 방식이었다. 한국어로 축하 메시지를 남긴 일부 팬들은 그날 노래를 듣겠다고 했다. 또 다른 팬들은 부모가 공개한 이름과는 무관하게 ‘니게하지 베이비’라는 애정 어린 표현으로, 드라마와 연결해 축하를 전했다.

‘코이’가 다시 주목받은 모습은 10년이 지난 뒤에도 드라마가 두 사람의 대중적 이야기 한 부분으로 남아 있음을 보여 준다. 음악과 춤, 작품 속 두 인물은 의도적으로 짧게 전해진 소식에 반응하는 시청자들이 함께 나눌 수 있는 기억이 됐다.

창작자와 광고 파트너들도 축하

‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’의 원작 만화가인 우미노 츠나미가 X를 통해 두 사람을 축하했다. 드라마 각색을 맡은 노기 아키코도 축하 메시지를 게시했다. 두 사람의 첫 출연작에서 주연 커플을 만든 창작자들이 함께 축하를 전했다.

아라가키와 광고로 인연을 맺어 온 기업들도 소식을 축하했다. 아라가키가 글로벌 브랜드 뮤즈로 활동하는 스킨케어 브랜드 세키세이는 공식 X 계정에 축하 메시지를 올리고 아이와 가족의 밝고 따뜻한 새 출발을 기원했다.

아사히음료는 아라가키가 오랫동안 광고 모델로 출연해 온 ‘주로쿠차’를 언급했다. 공식 X 계정은 아라가키의 어머니가 된 일을 기뻐하며 가족의 건강과 아이의 건강한 성장을 기원했다. 아라가키가 미소 짓는 사진도 함께 게시했다.

이 메시지들은 만화 원작과 드라마 각본, 화장품 브랜드 협업, 오랜 음료 광고 모델 활동 등 각기 다른 직업적 인연을 보여 줬다. 어느 곳도 아이에 관한 추가 정보를 제공하거나 아라가키의 향후 활동에 변동이 있다고 발표하지 않았다.

한국 팬들의 축하와 친숙한 라디오 캐릭터

두 사람의 소셜미디어 계정에는 일본어 축하 메시지와 함께 한국어 댓글도 올라왔다. ‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’는 한국에서도 시청층이 있으며, BTS 멤버 뷔는 이 드라마를 본 적이 있다고 밝힌 바 있다. 호시노가 2026년 2월 한국에서 단독 콘서트를 연 것도 한국 청중과의 최근 인연이다.

일부 한국 팬들은 호시노의 이름과 아라가키의 친숙한 별명을 결합해 두 사람을 ‘겐가키’라고 불렀다. 이들은 가족을 향한 기쁨을 전하고 ‘코이’를 떠올리며, 출산 소식을 배우들의 드라마 속 인연과 호시노의 음악 모두에 연결했다.

일본 소셜미디어에서는 호시노와 관련된 코미디 캐릭터 ‘니세 아키라’를 언급하는 반응도 나왔다. 팬들은 이 캐릭터가 소식을 축하하는 모습을 상상했다. 이는 장난스러운 반응일 뿐, 니세 아키라가 별도로 발표한 소식은 아니다.

아라가키는 과거 이 캐릭터의 고민 상담 코너에 애정을 드러내며, 청취자의 고민에 답하기 위해 기울인 노력을 고맙게 생각한다고 말했다. 니세 아키라는 호시노를 대신해 닛폰방송의 ‘올 나이트 닛폰’에 출연한 적도 있으며, 2024년 10월 방송이 그중 하나다. 이 같은 이력은 팬들이 두 사람을 축하하며 공유할 또 하나의 소재가 됐다.

함께 출연한 작품 밖에서도 이어지는 두 사람의 활동

호시노는 1981년 1월 28일 사이타마현에서 태어났다. 음악 활동과 더불어 2013년 영화 ‘맹목적 사랑’(일본어 제목 ‘하코이리 무스코노 코이’)에서 주연을 맡았고, NHK 코미디 프로그램 ‘LIFE!’에도 출연했다. 2025년 드라마 ‘슬로우 트레인’에서는 소설가를 연기했다.

아라가키는 1988년 6월 11일 오키나와현에서 태어났다. 10대 잡지 ‘니콜라’ 모델로 활동한 뒤 연기자로 자리 잡았으며, ‘드래곤 사쿠라’, ‘마이 보스 마이 히어로’, ‘리갈 하이’ 등에 출연했다. TV와 광고 활동으로 ‘니게하지’를 넘어선 폭넓은 시청층을 확보했다.

다양한 축하 메시지는 두 사람이 함께 출연한 작품뿐 아니라 각자의 활동 영역도 반영했다. 음악을 듣는 이들, 드라마 시청자, 오랜 직업적 인연을 맺어 온 기업들이 짧은 성명 하나에 함께 반응했다. 이번 발표에는 부모가 된 뒤 두 사람의 활동 일정에 관한 내용은 담기지 않았다.

출산 소식 이어진 2026년, 세부 사항은 비공개

이번 소식에 앞서 2026년 일본 연예계에서는 여러 출산 발표가 있었다. 배우 다카하타 미쓰키와 오카다 마사키는 1월 첫 아이의 탄생을 알렸다. 트린들 레이나는 2월 첫 아이를, 후지타 니콜은 5월 1일 첫 아이를 발표했다. 도미나가 아이는 5월 7일 둘째 아이를 알렸다. 첫째 아들이 태어난 지 21년 만이었다.

이어 야마모토 케이이치와 니시노 미키는 5월 둘째 아들을, 이케다 미유는 7월 첫 아이를 발표했다. 야마모토 마이카와 히로, 미츠시마 히카리와 아사노 케이스케는 8월 각각 첫 아이의 탄생을 알렸다. 에모토 도키오와 사토 호나미는 9월 첫 아이를 발표했다. 진행자 다카미 유리도 플럼풀의 베이시스트 아마카와 겐키와의 첫 아이 소식을 전했다.

임신 발표는 출산 발표와 구분해야 한다. 고가미 쇼타와 요코야마 유이는 6월 15일 첫 임신을 발표했고, 가메나시 카즈야와 다나카 미나미는 6월 29일 결혼과 임신을 알렸다. 이런 발표를 출산 확인으로 집계해서는 안 된다.

호시노와 아라가키에 관해 확인된 소식은 분명하다. 첫 아이가 태어났으며, 두 사람은 자신들을 응원해 준 이들에게 감사를 전했다. 성명에는 출산 장소와 의료 관련 세부 사항, 추가 소식을 전할 날짜가 담기지 않았다. 두 사람은 아이와 함께 가족으로서 첫걸음을 내딛는 동안 따뜻하게 지켜봐 달라고 당부했다.

한눈에 보기

• 호시노 겐(45)과 아라가키 유이(38)가 2026년 10월 13일 첫 아이의 탄생을 발표했다.
• 공동 성명은 두 사람의 자필 서명과 함께 공식 웹사이트에 게시됐다.
• 성명 본문은 같았지만, 각자의 웹사이트에 게시된 버전에는 해당 인물의 서명이 먼저 실렸다.
• 아이의 이름과 성별, 출생일은 공개되지 않았다.
• 두 사람은 2016년 TBS 드라마 ‘도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다’에 함께 출연했고, 2021년 5월 19일 결혼을 발표했다.
• 출산 소식은 드라마 10주년에 전해졌으며, 호시노는 이에 앞서 10월 5일 ‘코이’ 발표 10주년 소식을 알렸다.
• 드라마 창작자와 아라가키의 광고 파트너, 일본과 한국의 팬들이 축하를 전했다.