나미트 말호트라, 추가 제작 기간과 영어판 설명…‘라마야나’ 2부 2028년으로 연기

라마의 마지막 전투까지 기다림이 길어진다

제작자 나미트 말호트라는 ‘라마야나’ 2부가 2027년이 아닌 2028년에 개봉한다고 확인했다. 시타의 납치와 라마의 구출 작전, 랑카에서 라바나와 벌이는 결정적 전투를 다룰 것으로 기대되는 속편을 기다리는 시간이 길어지게 됐다. 니테시 티와리가 연출한 1부는 예정대로 2026년 11월 5일 전 세계 극장에서 개봉한다.

속편은 당초 2027년 디왈리에 개봉할 예정이었다. 새 개봉 시기는 2028년 디왈리로 미뤄졌으며, 말호트라가 이야기의 대단원이라고 설명한 작품을 준비할 시간이 1년 더 주어졌다. 2부의 정확한 개봉일은 발표되지 않았다.

란비르 카푸르가 라마 역을, 사이 팔라비가 시타 역을, 야시가 라바나 역을 맡는다. 이들은 1부에서 처음 함께 등장한 뒤, 당초 계획된 1년이 아니라 약 2년을 기다려야 다음 장에서 다시 만나게 된다.

말호트라의 설명은 단순한 개봉일 변경에 그치지 않는다. 제작진은 해외 시장 진출 계획을 확대하고, 1부의 마스터 버전을 두 가지로 제작했으며, 서사시를 여러 편으로 어떻게 나눌지도 다시 검토했다. 영어판은 힌디어 대사를 단순히 교체하는 방식이 아니라 힌디어 대본을 수정하고 별도로 편집해야 했다.

현재 계획은 여전히 두 편이다. 말호트라는 관객 반응을 확인한 뒤 구성을 재검토할 여지도 남겨뒀으며, 추가 편이 필요할지도 살펴볼 수 있다고 했다. 관객에게 당장 달라진 점은 분명하다. 1부 개봉 일정은 유지되지만, 결말을 보려면 1년 더 기다려야 한다.

말호트라가 1년을 더 원하는 이유

말호트라는 E! 뉴스와의 인터뷰에서 작품의 규모와 1부를 둘러싼 기대 때문에 2부 제작에 더 많은 시간을 주기로 했다고 밝혔다. 기존 마감 일정에 맞춰 서둘러 완성하기보다는, 이야기의 대단원을 작품에 걸맞게 구현하는 것이 우선이라고 설명했다.

제작자는 속편이 1부와는 다른, 더 방대한 이야기라고 했다. 말호트라는 E! 뉴스와의 인터뷰에서 제작 기간을 1년 늘리는 데 동의한 이유를 다음과 같이 밝혔다.

이 정도 규모의 영화를 제대로 만들려면 그 1년이 꼭 필요하다고 진심으로 생각합니다. 2부를 보시면 완전히 다른 이야기가 펼쳐질 겁니다. 서두르거나 앞서 나가고 싶지 않았습니다. 대단원을 마땅히 받아야 할 가장 웅장한 방식으로 선보이고 싶습니다.

그의 설명은 개봉 연기가 완성작의 규모와 표현 방식에 관련돼 있음을 보여준다. 2부는 이야기의 핵심인 구출 작전과 전투를 그리는 동시에 1부에서 시작된 극적 여정을 마무리해야 한다.

앞으로의 일정

‘라마야나: 전설의 탄생 – 1부’라고도 소개된 첫 번째 영화는 2026년 11월 5일 개봉 예정이다. 새 일정은 속편의 개봉 연도만 변경하고, 1부의 극장 개봉 계획은 그대로 유지한다.

주요 제작·개봉 일정은 다음과 같다.

• 초기 기획: 제작진은 이야기를 세 편으로 나누는 방안을 검토했다.
• 구성 변경: 이야기를 두 편으로 재편했다.
• 2026년 11월 5일: 1부 전 세계 개봉 예정.
• 2027년 디왈리: 기존 2부 개봉 시기.
• 2028년 디왈리: 변경된 2부 개봉 시기.

이번 변경으로 두 영화 사이의 간격은 약 1년에서 약 2년으로 늘어난다. 관객은 속편에서 다룰 라마와 라바나의 대결을 비롯한 사건들을 더 오래 기다리게 됐다.

영어판을 별도로 편집한 이유

말호트라는 리뷰 네이션과의 인터뷰에서 ‘라마야나’는 인도 영화를 전 세계 관객에게 선보이겠다는 목표로 시작했다고 밝혔다. 제작 과정에서 이 목표는 힌디어판과 영어판 등 두 가지 마스터 버전을 준비하는 방향으로 발전했다. 영어판에는 대본 수정과 별도 편집이 포함됐다. 그는 E! 뉴스 인터뷰에서도 두 가지 마스터 버전과 영어판의 별도 편집, 힌디어 대본 수정에 대해 설명했다.

마스터 버전은 극장 개봉용 판본을 만들 때 기준이 되는 완성된 영화본이다. 더빙은 보통 같은 영상 순서를 유지하면서 다른 언어의 대사로 바꾸는 작업이다. 별도 편집을 하면 장면과 대사가 맞물리는 방식을 바꿀 수 있고, 관객에게 정보가 전달되는 속도도 조정할 수 있다.

‘라마야나’의 영어판은 기존 힌디어 대본 일부를 다시 쓰고 영화를 재편집하는 작업을 거쳤다. 말호트라는 해외 관객이 자신들을 위해 마련된 방식으로 이야기를 따라갈 수 있도록 영어판을 독립적인 형태로 선보이는 것이 목표라고 밝혔다.

이 작업은 이미 규모가 큰 제작에 또 다른 창작 과제를 더한다. 제작진은 영어를 단순한 후반 음성 녹음 작업으로 다루는 대신, 힌디어와 영어로 이야기가 각각 어떻게 전달되는지 고려해야 한다. 말호트라는 관객별로 다른 판본을 만들거나 모두를 위한 공통 판본을 마련하는 방안도 검토할 수 있다고 밝혔다.

두 편에 나뉘어 담길 이야기

1부는 젊은 라마와 그의 형제들인 락슈마나, 바라타, 샤트루그나를 중심으로 전개될 전망이다. 이에 따라 첫 번째 영화는 이후의 구출 작전과 전쟁에 앞서 인물들과 관계를 조명한다.

2부는 라바나의 시타 납치, 시타를 되찾으려는 라마의 여정, 그리고 라바나의 패배로 끝나는 랑카 전투를 다룰 것으로 보인다. 속편은 앞선 가족 이야기에서 구출 작전과 군사적 대결로 옮겨가며 다른 극적 흐름을 보여줄 전망이다.

말호트라가 대단원을 더 크게 그리겠다고 한 설명은 이 같은 구성과 맞닿아 있다. 첫 번째 영화가 주요 인물과 그들의 세계를 소개한다면, 두 번째 영화는 핵심 갈등을 해결하는 사건들을 담는다. 따라서 제작 기간을 1년 늘린 것은 서사시의 결정적 액션을 펼칠 것으로 기대되는 작품에 초점을 맞춘 조치다.

두 편 계획, 다시 세 편으로 바뀔까?

말호트라는 제작진이 처음에는 이야기를 세 편에 걸쳐 전하는 3부작을 검토했지만, 이후 두 편으로 결정했다고 밝혔다. 다만 관객 반응을 본 뒤 계획을 재검토할 가능성을 열어둔 만큼, 초기 구상은 여전히 의미가 있다.

제작자는 관객의 반응에 따라 속편과 프랜차이즈의 방향을 조정할 수 있다고 말했다. 제작진은 1부에 대한 관객 반응을 확인한 뒤 무엇을 바꿀지, 추가 편이 필요한지 결정할 예정이다.

따라서 3부작은 논의 가능한 선택지이지만, 공식 발표된 구성은 두 편이다. 다음 단계는 1부 개봉과 그에 뒤따르는 관객 반응이다. 시리즈를 확장할지는 확정된 3부작 일정에 포함된 사안이 아니라, 관객 반응을 확인한 뒤 결정될 예정이다.

두 편을 이끌 출연진

티와리 감독이 연출을 맡고, 카푸르가 라마 역, 팔라비가 시타 역, 야시가 라바나 역으로 출연한다. 서니 데올은 하누만 역을, 라비 두베이는 락슈마나 역을 맡아 주연 세 명과 서사시의 다른 주요 인물들을 연결한다.

카잘 아가르왈, 라쿨 프리트 싱, 라라 두타, 아룬 고빌도 출연진에 이름을 올렸다. 라쿨 프리트 싱은 수르파나카 역을 맡는다. 폭넓은 출연진은 두 편에 걸쳐 가족과 동맹, 적대 세력이 얽히는 이야기를 반영한다.

배우 알루 아르준도 11월 5일 개봉을 앞두고 X에 영화의 성공을 기원하는 글을 올렸다. 뭄바이와 미국에서 열린 사전 시사회는 긍정적인 반응을 얻은 것으로 전해졌으며, 노래와 예고편에 대한 기대도 이어지고 있다. 전 세계 극장 개봉으로 영화는 훨씬 더 많은 관객과 만날 예정이다.

대규모 예산, 아직 다듬어지는 대단원

‘라마야나’의 예산은 약 4,000억 루피, 즉 4,000억 루피(4,000억 루피는 400 billion rupees)로 보도됐다. 이 금액은 1부와 전체 프로젝트 모두에 연결돼 언급돼, 각 편에 얼마씩 배정되는지는 불분명하다.

말호트라의 설명에 따르면 제작진은 대단원의 규모, 언어별 판본 제작, 관객 반응에 따른 수정 가능성 등 여러 과제를 고려하고 있다. 이 요인들은 개봉 일정과 편집 작업, 최종 구성을 함께 검토하는 이유를 설명해준다.

관객에게 가장 확실한 일정은 첫 번째 영화의 2026년 11월 5일 개봉과 속편의 2028년 디왈리 개봉이다. 제작진은 결말을 완성할 시간을 더 확보하는 한편, 서로 다른 관객에게 이야기를 어떻게 선보일지도 계속 검토하고 있다.

핵심 내용

• ‘라마야나’ 2부 개봉이 2027년 디왈리에서 2028년 디왈리로 미뤄졌다.
• 1부는 니테시 티와리 감독이 연출하며, 2026년 11월 5일 개봉 예정이다.
• 나미트 말호트라는 1년의 추가 제작 기간으로 대단원을 더 충실히 완성할 수 있다고 밝혔다.
• 첫 번째 영화는 두 가지 마스터 버전으로 제작됐으며, 영어판에는 대본 수정과 별도 편집이 필요했다.
• 1부는 젊은 라마와 형제들을 중심으로 하고, 속편은 시타의 납치와 라바나와의 갈등을 다룬다.
• 현재 계획은 두 편이며, 세 번째 편은 추후 검토와 관객 반응에 따라 결정될 수 있다.