수십 년간 불확실했던 시민권 인정
1989년 5월 쿠알라룸푸르 케퐁에서 태어난 직후 버려진 여성이 법률상 말레이시아 시민이라고 항소법원이 판결했다. 법원은 앞선 고등법원 판결에 불복한 정부의 항소를 기각했다. 재판부는 정부 측 항소인들에게 소송비용 1만 링깃(RM)을 지급하라고 명령했다.
목차
이번 판결은 37세 전업주부의 시민권이 2009년 입양이 정식 등록된 뒤에도 확정되지 않은 사건에 관한 것이다. 출생증명서에는 양아버지가 아버지로 기재됐지만, 시민권은 “Belum Ditentukan”, 즉 미정으로 기록됐다. 이후 발급된 임시 신분증에는 “bukan warganegara”, 즉 비시민권자로 표시됐다.
재판관 3명은 생물학적 부모를 알 수 없는 신생아를 보호하는 헌법 조항에 따라 이 여성이 시민권 요건을 충족한다고 판단했다. 시민권 취득 자격은 이후의 입양이 아니라 출생과 유기 당시의 상황에서 비롯됐다.
모흐드 피루즈 자프릴 판사가 이스마일 브라힘 판사, 딘 웨인 댈리 판사와 함께 재판부를 이끌었다. 피루즈 판사는 11월 13일 푸트라자야에서 판결을 선고하며, 여성이 유기된 영아였다는 점을 입증하는 데 필요한 증거 기준을 충족했다고 밝혔다.
항소인은 국가등록국장, 내무부 장관, 내무부와 말레이시아 정부였다. 항소법원은 고등법원의 사실 판단이나 헌법상 보호 조항의 적용을 뒤집을 근거가 없다고 봐 항소를 기각했다.
헌법상 보호 조항의 작동 방식
이번 판결은 연방헌법 제14조 제1항 (b)호를 제2부 제1조 (a)호 및 제2별표 제3부 제19B조와 함께 적용한 결과다. 이 조항들은 법률에 따른 시민권, 즉 헌법이 정한 요건을 충족할 때 인정되는 시민권을 판단하는 데 함께 적용된다.
제19B조는 특히 판단이 어려운 상황에 법적 추정을 규정한다. 신생아가 버려진 채 발견되고 어머니의 신원을 알 수 없는 경우다. 달리 입증되지 않는 한, 아이는 발견된 장소에서 태어났고 어머니는 그곳에 영구 거주한 것으로 추정한다.
법적 추정은 직접 증거가 없을 때 법원이 판단을 시작할 기준을 제공한다. 이 사건에서는 신원이 기록된 적이 없거나 영원히 밝혀지지 않을 수 있는 어머니를 유기된 아이가 직접 확인하지 않아도, 법원이 출생 당시의 관련 사정을 판단할 수 있게 한다.
이 추정은 증거로 반박할 수 있다. 그러나 재판부는 이 여성의 생물학적 어머니가 연방 또는 아이가 발견된 장소에 영구 거주하지 않았다는 증거가 없다고 판단했다. 추정이 뒤집히지 않은 만큼 법원은 헌법상 시민권 요건이 충족됐다고 결론 내렸다.
유기의 의미가 중요했던 이유
피루즈 판사의 27쪽 판결문은 제19B조의 “노출된 채 발견”이라는 문구를 법원이 어떻게 해석해야 하는지 다뤘다. 그는 신원을 알 수 없는 어머니가 버린 신생아를 보호하려면 해당 조항을 폭넓게 해석해야 한다고 밝혔다.
피루즈 판사는 헌법 문구의 적용 범위를 설명하며 다음과 같이 말했다.
'노출된 채 발견'이라는 말은 신원을 알 수 없는 생모가 출생 장소에 아이를 버린 경우까지 포함하는 의미로 가능한 한 폭넓게 해석해야 한다,
이 해석에 따르면 출생 장소에 버려진 아기도 보호 대상에 포함된다. 법적 판단의 핵심은 아이가 신원을 알 수 없는 어머니에게서 태어난 뒤 버려진 신생아였는지 여부다. 아이가 발견된 장소가 엄격히 한정된 특정 환경이었는지를 따질 필요는 없다.
고등법원은 이미 이 여성이 제19B조상 유기된 영아라고 판단했다. 항소심 재판부도 그 판단을 받아들였다. 재판부는 생물학적 부모에 관한 정보가 없다는 정부의 주장은 헌법상 추정을 뒤집기에 충분하지 않다고 봤다.
부모의 신원을 알 수 없다는 점은 보호 조항이 적용되는 핵심 이유였다. 정부가 이 추정을 뒤집으려면 제19B조가 전제하는 상황과 배치되는 충분한 증거를 제시해야 했다. 재판부는 그런 증거가 제출되지 않았다고 판단했다.
입양과 시민권은 서로 다른 법적 절차
여성은 케퐁에서 발견된 뒤 양부모의 손에서 자랐다. 2009년 이포 세션스법원이 입양 명령을 내렸고, 입양 등록 후 국가등록국은 양아버지를 기재한 출생증명서를 발급했다.
그럼에도 국가등록국은 시민권을 미정으로 기록했다. 이후 “비시민권자”라고 적힌 임시 신분증이 발급된 사실은 입양이 정식으로 인정됐어도 국적 문제는 해결되지 않았음을 보여준다.
항소법원은 말레이시아 시민의 적법한 입양만으로 시민권이 부여되는 것은 아니라고 설명했다. 입양은 법적 가족관계를 성립시키지만, 시민권은 관련 헌법 규정에 따라 판단해야 한다. 이 여성의 경우 제19B조가 그 규정과 연결되는 핵심 근거였다.
따라서 이 사건에서는 여성의 삶을 거치며 서로 다른 두 가지 법적 문제가 제기됐다. 하나는 양부모와의 가족관계를 인정하는 것이고, 다른 하나는 출생 당시의 사정에서 비롯된 시민권을 인정하는 것이었다. 2009년 입양 절차는 첫 번째 문제를 다뤘고, 시민권 소송은 두 번째 문제를 다뤘다.
항소심 판결은 이 여성이 이미 법률상 시민권을 취득할 자격이 있다는 선언을 유지했다. 재량으로 시민권을 부여한 것이 아니라 헌법에 따른 권리를 인정한 것이다.
판결의 근거가 된 연방법원 판례
재판부는 연방법원이 2022년 선고한 CCH & Anor v Pendaftar Besar Kelahiran dan Kematian Malaysia 판결에 근거했다. 이 사건은 제19B조의 해석 원칙을 확립했으며, 고등법원은 여성의 청구를 판단할 때 해당 원칙을 적용했다.
연방법원은 말레이시아의 최고법원이다. 헌법 조항에 관한 연방법원의 해석은 해당 조항과 관련된 사건을 판단하는 하급심의 기준이 된다. 이번 항소심에서 재판관들은 고등법원이 증거를 올바르게 평가하고 CCH 판결의 원칙을 따랐는지 검토했다.
피루즈 판사는 고등법원이 그렇게 했다고 밝혔다. 이에 재판부는 시민권 인정 선언을 유지했다.
항소법원 재판부를 대표해 피루즈 판사는 다음과 같이 결론을 밝혔다.
따라서 우리는 피항소인이 법률상 말레이시아 시민이라는 점을 인정한다,
이번 판결은 제19B조가 실질적으로 작동하도록 한다. 유기된 신생아는 생물학적 부모에 관한 신뢰할 만한 정보를 얻지 못한 채 성인이 될 수 있다. 해당 추정은 정보가 계속 없는 상황에서도 시민권을 판단할 수 있도록 하며, 반대 증거가 있을 때는 이를 검토할 여지도 둔다.
유기에서 항소심 판결까지
이 여성의 사건은 신생아 때 발견된 일부터 입양의 정식 등록, 두 단계의 법원 심리까지 이어졌다. 주요 경과는 다음과 같다.
- 1989년 5월: 쿠알라룸푸르 케퐁에서 태어난 직후 버려진 채 발견됐고, 이후 양부모가 양육했다.
- 2009년: 이포 세션스법원이 입양 명령을 내렸다. 입양 등록 후 발급된 출생증명서에는 양아버지가 기재됐지만 시민권은 미정으로 표시됐다.
- 2022년: 연방법원이 CCH 판결을 선고했다. 이후 해당 사건에서 제19B조를 해석하는 기준이 됐다.
- 항소심 전: 고등법원이 이 여성을 법률상 말레이시아 시민이라고 선언했다.
- 11월 13일: 항소법원이 정부의 항소를 기각하고 소송비용 1만 링깃을 지급하라고 명령했다.
출생증명서와 임시 신분증에는 시민권 미정, 이후에는 비시민권자로 기록돼 있었다. 법원의 선언으로 법적 쟁점은 여성에게 유리하게 해결됐다. 갱신된 신분증을 발급할 일정은 제시되지 않았다.
정부에 소송비용 지급 명령
정부 측 항소인은 노라즐리나와티 모흐드 아르샤드 수석연방변호사와 지센트 이 신 셍 연방변호사가 대리했다. 여성은 고등법원 판결을 지키기 위해 M. 요가마니 변호사와 M. 샤감바하리 변호사의 변론을 받았다.
항소법원은 항소인들에게 소송비용 1만 링깃을 지급하라고 명령했다. 피루즈 판사는 공익 사건에서는 일반적으로 소송비용을 부과하지 않지만, 항소에 대응하기 위해 여성 측 변호인들이 수행한 조사와 준비 작업을 고려했다고 밝혔다.
소송비용 지급 명령은 정부의 항소 기각과 함께 내려졌다. 핵심 결론은 유기된 신생아를 보호하는 헌법 조항에 따라 이 여성의 시민권이 성립했다는 것이다. 정부는 여성에게 적용된 추정을 뒤집지 못했다.
핵심 내용
- 항소법원은 1989년 5월 케퐁에서 태어난 직후 버려진 37세 여성의 말레이시아 시민권을 인정했다.
- 재판부는 제14조 제1항 (b)호, 제2부 제1조 (a)호 및 제2별표 제3부 제19B조를 적용했다.
- 정부는 여성의 출생 상황과 어머니의 영구 거주지에 관한 헌법상 추정을 뒤집을 충분한 증거를 제시하지 못했다.
- 여성의 시민권 취득 자격은 입양이 아니라 유기된 신생아를 보호하는 조항에서 비롯됐다.
- 재판부는 연방법원의 2022년 CCH 판결을 따랐으며, 정부 측 항소인들에게 소송비용 1만 링깃을 지급하라고 명령했다.






