로스앤젤레스 무대에서 전한 인도네시아어 감사 인사
IShowSpeed는 2026년 11월 12일 로스앤젤레스에서 열린 시상식에서 빨간색과 흰색 재킷을 입고 스트리머 오브 더 이어 상을 받으며 수상 소감 전체를 인도네시아어로 전했다. 미국 유튜브 크리에이터인 그는 IRL 스트리머상도 받아, 인도네시아 시청자들과 쌓아온 유대감을 국제 시상식 무대에 올렸다.
목차
그는 2024년과 2025년에 이어 이 부문에서 3년 연속 수상했다. CaseOh, Joe Bartolozzi, Jynxzi, Stable Ronaldo 등 후보들을 제치고 상을 받은 뒤 트로피를 든 채 백덤블링을 하며 기쁨을 표현했다.
이미 11월 13일이었던 인도네시아 시청자들에게 그가 선택한 언어는 축하의 순간을 친숙하게 들리게 했다. 본명이 대런 제이슨 왓킨스 주니어인 IShowSpeed는 지지자들에게 감사를 전하고, 어린 시절의 꿈 말고는 가진 것이 거의 없던 때를 떠올리며 팬들을 가족이라고 불렀다.
이번 순간은 2024년 9월 자카르타, 발리, 욕야카르타를 방문한 데 이어 찾아왔다. 당시 방송을 통해 그의 글로벌 시청자들은 인도네시아 음식과 음악, 의상, 일상 표현을 접했다. 동시 시청자 수는 100만 명을 넘었다.
지지자들에게 전한 말
IShowSpeed는 스트리머 어워즈 유튜브 채널을 통해 생중계된 시상식에서 수상 소감을 밝혔다. 다른 후보나 경쟁보다 자신의 활동 초기부터 함께해 온 사람들에게 초점을 맞춘 메시지였다.
그는 인도네시아어로 지지자들에게 감사를 전했다. 영어로 옮기면 다음과 같다:
여러분, 정말 감사합니다. 저는 아무것도 없는 데서 시작했어요. 큰 꿈을 품은 어린아이였죠. 여러분은 처음부터 제 곁에 있었어요. 여러분은 단순한 팬이 아니에요. 제 가족이에요. 저는 멈추지 않을 거예요. 여러분을 위해 계속 싸우겠습니다. 모두 사랑해요.
인도네시아 시청자들은 온라인에서 그의 전달 방식을 호평했다. 팬들과 대화할 때 어울리는 편한 말투를 사용했으며, 계속 나아가겠다는 말과 지지자들을 가족이라고 부르는 익숙한 표현도 담겼다.
그가 수상 소감 전체를 인도네시아어로 전하기로 한 이유는 따로 설명하지 않았다. 그러나 앞선 방문과 인도네시아어 표현을 꾸준히 사용해 온 행보 덕분에, 이미 이 언어는 그의 대중적 이미지에 반복해서 등장하는 요소가 됐다.
라이브 시청자들과 함께 쌓아온 활동으로 두 개의 상 수상
스트리머 어워즈는 라이브 방송 크리에이터들을 대상으로 하는 시상식이다. IShowSpeed는 최고 개인상과 IRL 스트리머상을 모두 받았다. IRL 스트리머상은 인도네시아에서 그의 인기를 키우는 데 기여한 여행 방송과 밀접한 관련이 있는 부문이다.
IRL은 '실생활에서'라는 뜻이다. 스트리밍에서는 일반적인 게임 환경을 벗어나 도시를 걷거나, 지지자들을 만나거나, 현지 음식을 맛보는 등의 활동을 보여주는 방송을 가리킨다. 시청자들은 예상치 못한 만남과 계획 변경을 포함해 실제로 벌어지는 일을 지켜본다.
IShowSpeed는 2005년 1월 21일 오하이오주 신시내티에서 태어났으며, 시상식 당시 21세였다. 2016년 유튜브 채널을 개설했고 2021년 널리 주목받기 시작했다. 2026년 11월 13일 기준 채널 구독자는 6,200만 명을 넘어섰다.
그의 방송은 비디오 게임, 축구, 리액션 영상, 해외 여행을 아우른다. 마침내 직접 만나기도 한 포르투갈 축구선수 크리스티아누 호날두에 대한 존경심도 콘텐츠에서 반복적으로 다뤄졌다. 이번 인도네시아어 수상 소감은 그의 방송에서 익숙하게 볼 수 있었던 또 다른 요소, 즉 국가와 언어의 경계를 넘어 시청자들에게 말을 거는 모습을 시상식 무대로 가져왔다.
인도네시아와의 유대가 발전한 과정
자카르타는 IShowSpeed의 2024년 9월 동남아시아 투어에서 주요 방문지였다. 그는 9월 18일 서자카르타의 역사 지구 코타 투아에서 인도네시아 축구 국가대표팀 유니폼을 입고 방송을 진행하며 수많은 지지자들을 만났다.
그가 한 활동은 관광지를 걷는 것 이상으로 시청자들에게 볼거리를 제공했다. 대나무 악기인 앙클룽을 연주하고 현지 음식을 맛봤으며 공연자들과 어울렸다. 먹어본 음식에는 튀김 간식을 폭넓게 가리키는 고렝안과 서수마트라 지역 음식과 함께 내는 밥 요리 나시 파당이 포함됐다.
욕야카르타에서는 전통 의상인 수르잔을 입고 바틱 제작을 체험했으며, 큰북인 켄당을 연주하고 마타람 문화와 관련된 전통 활쏘기인 젬파링안을 배웠다. 인도네시아 방문지에는 발리도 포함됐다.
방송은 100만 명이 넘는 동시 시청자를 끌어모았다. 이 수치는 특정 순간에 모인 라이브 시청자 규모를 뜻하고, 구독자 6,200만 명이라는 수치는 채널을 구독한 계정 수를 가리킨다. 두 수치를 함께 보면 기존 팬층의 규모와 특정 행사에 모인 시청자 수를 모두 알 수 있다.
일상 표현에서 수상 소감 전체로
IShowSpeed는 인도네시아를 여행하며 여러 표현을 익혔고, 이후 방송에서 이를 사용했다. 여기에는 '조심해'라는 뜻의 아와스(awas)와 '편하게 해' 또는 '진정해'라는 뜻의 산타이(santai)가 포함됐다. 누군가에게 하라고 권하거나 '부디'라고 말할 때 쓰는 자바어 표현 몽고(monggo)도 배웠다.
인도네시아에는 여러 언어가 있어 표현마다 언어적 기원이 다르다. 인도네시아어는 전국에서 사용되는 국어이며, 자바어는 자바섬과 널리 관련된 지역 언어다. 그의 여행은 두 언어를 모두 접하는 계기가 됐다.
그의 방송에서 알려진 표현 중에는 예의 바르지 않은 말도 있었다. 그는 군중을 향해 '비켜, 가난뱅이들아' 정도의 모욕적인 뜻을 지닌 밍기르 루 미스킨(minggir lu miskin)을 사용한 적이 있다. 이번 수상 소감의 어조는 달랐다. 애정과 감사, 끈기를 중심으로 한 말이었다.
이번 시상식에서는 시청자들에게 익숙해진 짧은 표현을 넘어서는 모습을 보였다. 자신의 활동과 지지자들과의 관계를 담은 일관된 메시지를 전해, 미국에서 열린 행사에서 인도네시아 팬들이 자신들의 언어로 수상 소감 전체를 들을 수 있게 했다.
인도네시아어의 공식적인 국제적 역할
인도네시아 정부는 별도로 인도네시아어의 국제적 사용을 확대하기 위한 공식적인 노력을 진행해 왔다. 2009년 법률 제24호 제44조는 인도네시아어의 국제어로서의 기능을 높이기 위한 체계적인 전략을 정부가 마련하도록 규정한다.
2023년 인도네시아어는 유네스코 총회의 10번째 공식 언어가 됐다. 총회는 유엔 교육과학문화기구 회원국들이 기구의 정책과 사업을 논의하는 회의다.
이러한 인정은 총회에서 인도네시아어를 사용하는 것과 관련이 있다. 인도네시아어가 국제 회의에서 공식적인 지위를 갖게 됐으며, 이는 엔터테인먼트와 교육, 사람들 간 교류를 통해 널리 알려지는 문화적 영향력과도 함께한다.
2025년 11월 4일 압둘 무티 초중등교육부 장관은 우즈베키스탄 사마르칸트에서 열린 유네스코 제43차 총회에서 인도네시아어로 국가 성명을 발표했다. 이는 2023년 공식 언어로 인정된 이후 총회에서 인도네시아어가 처음 공식적으로 사용된 사례였다.
무티 장관은 전통 시 형식인 판툰으로 성명을 시작하고 마무리했다. 그는 유네스코가 2020년 판툰을 무형문화유산으로 인정했다고 언급했다. 연설은 인도네시아어의 공식적 사용과 이 지역의 문학적 전통을 함께 담았다.
해외 교육을 통한 또 다른 언어 확산 경로
교육부가 집계한 2024년 자료에 따르면 54개국 523개 기관에서 인도네시아어를 가르치고 있으며, 전 세계의 학습자는 약 17만 4,000명이다. 이 수치는 인도네시아 국경을 훨씬 넘어 확장된 체계적인 교육망을 보여준다.
언어개발진흥청은 2024년 인도네시아어 교육 국가 수를 집계한 정부의 언어 교육 데이터세트를 관리한다. 해당 자료는 모든 지역과 교육 수준을 아우르며, 2025년 2월 3일 업로드됐고 매년 갱신하도록 돼 있다.
해외에서는 외국인을 위한 인도네시아어라는 뜻의 바하사 인도네시아 우투크 페누투르 아싱(Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing), 줄여서 BIPA 등 여러 프로그램을 통해 인도네시아어를 가르친다. 인도네시아어 교육이 이뤄지는 국가에는 미국, 캐나다, 네덜란드, 영국, 호주 등이 있다.
교육부 자료에 따르면 인도네시아어 사용자는 약 2억 7,500만 명이다. 교실 수업은 해외 학습자들에게 체계적으로 언어를 배울 기회를 제공하고, IShowSpeed의 방송 같은 콘텐츠는 강좌를 수강한 적이 없을지도 모르는 사람들에게 단어와 표현을 전한다.
수상 순간을 둘러싼 날짜들
IShowSpeed의 수상 소감은 그의 활동과 인도네시아어의 국제적 인정이 각각 여러 해에 걸쳐 발전한 뒤 나왔다. 주요 날짜를 살펴보면 두 이야기가 어떻게 같은 순간에 대중의 관심을 받게 됐는지 알 수 있다.
- 2023년: 인도네시아어가 유네스코 총회의 10번째 공식 언어가 됐다.
- 2024년 9월 18일: IShowSpeed가 동남아시아 투어 중 자카르타 코타 투아에서 방송을 진행했다.
- 2024년과 2025년: 2026년 수상에 앞서 스트리머 오브 더 이어를 2년 연속 수상했다.
- 2025년 2월 3일: 2024년 인도네시아어 교육 국가를 다룬 정부 데이터세트가 업로드됐다.
- 2025년 11월 4일: 압둘 무티 장관이 사마르칸트 유네스코 총회에서 인도네시아어로 인도네시아 국가 성명을 발표했다.
- 2026년 11월 12일: IShowSpeed가 로스앤젤레스에서 스트리머 오브 더 이어와 IRL 스트리머상을 받았다.
수상 소감은 크리에이터와 시청자 사이의 직접적인 관계를 다시 조명했다. 인도네시아를 여행한 지 2년 만에, 그는 3년 연속 수상하면서 지지자들 다수가 사용하는 언어로 감사를 전했다.
핵심 내용
- IShowSpeed는 로스앤젤레스에서 스트리머 오브 더 이어 수상 소감 전체를 인도네시아어로 전했다.
- 2026년 11월 12일 수상으로 이 부문에서 3년 연속 우승했으며, IRL 스트리머상도 받았다.
- 2024년 9월 인도네시아 방문에는 자카르타, 발리, 욕야카르타가 포함됐으며, 방송은 동시 시청자 100만 명 이상을 끌어모았다.
- 인도네시아어는 2023년 유네스코 총회의 공식 언어가 됐으며, 2025년 11월 인도네시아 국가 성명 발표에도 사용됐다.
- 교육부의 2024년 자료에 따르면 54개국 523개 기관에서 인도네시아어를 가르쳤다.






