남부 시장이 기록적 흥행 이끈 라마야나, 둘째 주말 196억 루피 기록

읽는 시간 8분
Ramayana Claims ₹196 Crore Second Weekend as Southern Markets Drive Record Run

더빙판 4종이 라마야나 흥행 견인

란비르 카푸르, 야시, 사이 팔라비가 출연한 라마야나: 파트 1은 텔루구어, 타밀어, 칸나다어, 말라얄람어 버전의 흥행에 힘입어 인도 박스오피스에서 둘째 주말 순수입 1억9,600만 루피를 기록한 것으로 집계됐다. 힌디어판이 1억4,525만 루피, 이들 4개 더빙판이 합계 5,075만 루피를 벌어들였다.

목차
  1. 더빙판 4종이 라마야나 흥행 견인
  2. 언어별 수입 구성이 중요한 이유
  3. 타밀나두에서 접전 끝에 승리
  4. 개봉 11일 만에 세계 흥행 수입 큰 폭 증가
  5. 개봉 시기와 휴일이 주말 급증의 배경
  6. 해외 개봉 지역 43곳으로 확대
  7. 프리미엄 상영관을 둘러싼 다음 경쟁
  8. 소규모 영화들, 혼잡한 시장에서 관객 공략
  9. 주요 내용

이 수치에 따르면 니테시 티와리 감독의 영화는 같은 상영 시점에 푸슈파 2: 더 룰의 1억7,630만 루피, 두란다르: 더 리벤지의 1억7,270만 루피, 바후발리 2: 더 컨클루전의 1억5,300만 루피를 앞섰다. 1크로르는 1,000만 루피로, 순수입에서 제외되는 세금을 빼기 전 기준으로 라마야나의 주말 수입은 19억6,000만 루피에 해당한다.

가장 주목할 만한 비교 대상은 두란다르: 더 리벤지다. 라마야나는 둘째 주말 힌디어 시장에서 1,325만 루피 적게 벌었지만, 더빙판 수입은 3,655만 루피 더 많았다. 더빙판에서 거둔 추가 수입이 힌디어 시장의 열세를 전국 단위 2,330만 루피 우위로 뒤집었다.

다만 수입 추정치는 집계마다 차이가 있다. 다른 추산에서는 라마야나의 둘째 주말 순수입을 약 1억8,500만 루피, 힌디어판 수입을 1억4,400만 루피로 봤다. 국제 집계는 세금 기준을 밝히지 않은 채 인도 주말 수입을 2억2,300만 루피로 제시했다. 이 집계는 인도 주말 수입을 2,360만 달러, 인도 누적 수입을 9,720만 달러로 평가했지만, 추산 자료의 출처나 명확한 집계 마감 시점을 밝히지 않았다. 언어별 내역을 가장 명확히 보여주는 수치는 1억9,600만 루피지만, 아직 하나로 조정된 총액은 나오지 않았다.

언어별 수입 구성이 중요한 이유

라마야나의 더빙판 4종은 둘째 주말 수입으로 집계된 금액의 약 25.9%를 차지했다. 두란다르: 더 리벤지는 더빙판 수입이 1억7,270만 루피 가운데 1,420만 루피로 약 8.2%였다. 이 영화의 주말 수입 중 힌디어판은 1억5,850만 루피를 기록했다.

이에 따라 라마야나는 비슷한 주말 동안 더빙판 수입으로 두란다르: 더 리벤지의 3.5배 넘게 벌어들였다. 모든 개별 시장에서 앞선 것이 아니라, 여러 언어권 관객에게 다가간 점이 우위의 원동력이었다.

광고

또한 이 영화는 남인도 언어로 더빙된 버전만으로 1억 루피를 넘긴 최초의 힌디어 제작 영화로 기록된 것으로 전해졌다. 이 기록은 상영 언어를 기준으로 한다. 벵갈루루에서 힌디어로 상영한 관람과 같은 도시에서 칸나다어로 상영한 관람은 둘 다 인도 남부에서 이뤄졌더라도 서로 다른 언어별 수입에 포함된다.

극장 입장에서는 상업적 이점이 분명하다. 동일한 주요 출연진과 제작진을 유지하면서도 서로 다른 언어를 선호하는 관객을 끌어들일 수 있다. 제작자들에게는 힌디어 수입만으로 경쟁작에 뒤처지는 상황에서 추가 관객층이 전국 흥행 순위를 좌우할 수 있음을 둘째 주말 성적이 보여준다.

타밀나두에서 접전 끝에 승리

타밀나두는 특히 유용한 비교 사례다. 라마야나는 둘째 주말 이 지역에서 1,530만 루피의 총수입을 올린 것으로 집계됐다. 성공적인 극장 상영을 이어가는 수리야 주연 영화 신은 1,340만 루피를 기록했다.

1,900만 루피 차이로 라마야나는 타밀나두에서 약 14.2% 앞섰다. 이 수치는 티켓 수입에서 순수입 산정 시 제외되는 세금을 빼기 전의 총수입이다. 따라서 다른 총수입 수치와 비교해야 하며, 전국 단위 1억9,600만 루피 비교는 순수입 기준이다.

타밀나두 외 지역에서도 신은 만만찮은 경쟁작이었다. 나즈리야 나짐과 나슬렌도 출연한 이 영화는 둘째 주말 합계 2,480만 루피를 벌었고, 인도 국내 누적 수입은 1억3,650만 루피에 달했다.

따라서 라마야나의 타밀나두 성적은 극장 관객을 계속 모으고 있는 영화와의 승리다. 상영이 끝나가는 작품을 상대로 거둔 성적이 아니다. 신은 1억5,000만 루피에 근접하고 있었지만, 다누시, 사이 팔라비, 맘무티가 출연하는 또 다른 대형 타밀 영화의 개봉으로 상영관이 줄어들 것으로 예상됐다.

개봉 11일 만에 세계 흥행 수입 큰 폭 증가

라마야나의 전 세계 총수입은 139억5,060만 루피로 집계돼 해당 추산에 따른 인도 영화 흥행 순위에서 5위를 차지했다. 당갈이 207억 루피로 1위였고, 두란다르: 더 리벤지가 181억3,400만 루피, 바후발리 2가 178억8,000만 루피, 푸슈파 2가 174억2,000만 루피로 뒤를 이었다.

개봉 후 11일 기준 내역에 따르면 라마야나의 전 세계 수입은 138억4,500만 루피로, 인도 총수입 90억9,000만 루피와 해외 수입 47억5,500만 루피로 구성됐다. 이에 해당하는 인도 순수입은 76억600만 루피였다. 이 집계에서 해외 극장 수입은 전 세계 총수입의 약 34.3%를 차지했다.

광고

또한 이 영화는 주연 배우들의 종전 경력작 가운데 세계 누적 수입 선두였던 두 편의 기록도 넘어섰다. 야시 주연 KGF 2의 약 121억5,000만 루피와 란비르 카푸르 주연 애니멀의 91억7,000만 루피다. 138억4,500만 루피를 기준으로 각각 16억9,500만 루피, 46억7,500만 루피 차이다.

다만 흥행 기록을 둘러싼 수치는 일관되지 않다. 한 국제 추산은 개봉 11일 뒤 전 세계 수입을 1억4,750만 달러로 보고 인도 영화 가운데 7위로 집계해, 5위와 차이를 보였다. 해당 자료는 11일간의 수입이라고 설명했을 뿐, 명확한 집계 마감 시점이나 박스오피스 추산의 출처를 밝히지 않았다. 또 다른 흥행 집계는 인도 순수입 1억7,411만 루피, 전 세계 수입 4억6,305만 루피로 훨씬 낮은 누적 수치를 제시했지만, 이에 해당하는 집계 마감 시점은 공개하지 않았다. 독자는 주요 루피 기준 추산치로 138억4,500만 루피 내역과 139억5,060만 루피의 대표 수치를 참고할 수 있지만, 서로 다른 집계로 최종 순위는 확정되지 않았다.

개봉 시기와 휴일이 주말 급증의 배경

개봉작 목록에는 이 영화의 개봉일이 2026년 11월 5일로 기재돼 있어, 11월 15일은 개봉 11일째에 해당한다. 개봉 주말은 디왈리 전에 찾아왔고, 이어진 평일에는 연휴 효과가 있었다. 이처럼 고르지 않은 달력 일정 탓에 첫 두 주말을 비교할 때 선택하는 날짜가 평소보다 큰 영향을 미친다.

한 힌디어 수입 추산에 따르면 개봉 후 첫 8일 동안 순수입은 약 42억5,000만 루피였고, 둘째 주말에는 14억4,000만 루피를 벌어 힌디어판 누적 수입이 56억9,000만 루피에 달했다. 둘째 주말 일일 수입은 금요일 3억6,000만 루피, 토요일 5억3,000만 루피, 일요일 5억5,000만 루피였다.

  • 11월 5일: 상영작 목록에 기재된 개봉일.
  • 11월 13~15일: 주요 내역 기준으로 모든 언어판 합산 순수입 1억9,600만 루피를 기록한 둘째 주말.
  • 11월 15일: 인도 순수입 11일 누적액이 76억600만 루피에 달한 것으로 집계됐다.
  • 11월 16일: 힌디어판 누적 순수입을 약 56억9,000만 루피로 제시한 업데이트가 나왔다.
  • 11월 19일 이후: 추가 해외 개봉이 예정됐다.

비하르주는 연휴 양상이 달랐다. 차트 푸자 기간인 토요일과 일요일 동안 이 지역 수입은 순수입 기준 2,000만 루피 넘게 줄어든 것으로 추산됐으며, 이후 관객 수가 회복될 것으로 예상됐다. 델리와 우타르프라데시도 상대적으로 약한 힌디어 시장으로 언급됐지만, 프리미엄 상영이 영화의 전국 흥행을 뒷받침했다.

라마야나는 둘째 주가 끝날 때까지 인도 순수입 90억 루피에 근접할 것으로 전망됐다. 76억600만 루피에서 이 목표에 이르려면 13억9,400만 루피가 더 필요하다. 별도의 전망에서는 둘째 주 순수입을 약 30억 루피로 내다봤다. 두 수치 모두 실제 집계가 아니라 전망치였다.

광고

해외 개봉 지역 43곳으로 확대

라마야나는 둘째 주말에 해외 시장 6곳에서 추가 개봉해 총 43개 지역으로 상영 범위를 넓혔다. 제작에는 소니 픽처스, 프라임 포커스 스튜디오, 몬스터 마인드 크리에이션스, DNEG가 참여했으며, 음악은 한스 치머와 A.R. 라만이 맡았다.

해외 주말 수입은 전 세계 기준 3,810만 달러로, 개봉 주말보다 34% 감소한 것으로 추산됐다. 이 가운데 3,260만 달러는 북미 이외 시장에서 나왔다. 이 집계에서는 인도를 해외 총액에 포함했다. 해외를 통상 인도 외 국가로 보는 인도 영화업계의 관행과는 다른 기준이다.

누적 총수입은 영국 550만 달러, 아랍에미리트 470만 달러, 호주 420만 달러, 태국 150만 달러, 말레이시아 140만 달러, 독일 110만 달러였다. 인도네시아는 57만3,000달러, 캄보디아는 28만6,000달러로 개봉 성적을 시작했다.

개봉 11일 뒤 해외 수입을 4,900만 달러로 본 추산에 따르면 라마야나는 힌디어 영화의 기준점인 파탄의 약 4,850만 달러를 간신히 넘어섰다. 차이는 50만 달러, 약 1%였다. 캐나다와 걸프 시장의 성적은 현지 기록에 미치지 못할 것으로 예상됐으며, 일부 걸프 시장에서는 상영 금지 조치가 있었다고 전해졌으나 해당 국가는 공개되지 않았다.

다음 개봉 일정은 11월 19일 브라질, 이탈리아, 우크라이나, 헝가리, 11월 20일 폴란드, 11월 26일 추가 중남미 지역과 체코였다. 중국과 한국도 개봉 가능 지역으로 언급됐지만 확정된 날짜는 없었다.

프리미엄 상영관을 둘러싼 다음 경쟁

라마야나는 둘째 주말 IMAX 상영으로 300만 달러를 벌어 전 세계 IMAX 누적 수입을 1,240만 달러로 늘린 것으로 집계됐다. 인도에서는 해당 주말 120만 달러, 누적 460만 달러를 기록했다. 인도를 포함한 해외 상영관은 둘째 주말 IMAX 수입 가운데 260만 달러를 차지했다. 이 수치를 전한 자료는 IMAX의 출처나 배급사 또는 상영업체의 발언을 밝히지 않았다.

IMAX와 3D 상영은 힌디어판의 수입을 끌어올리는 데 기여했다. 프리미엄 티켓은 일반 티켓보다 가격이 높은 경우가 많아, 이런 상영을 유지하는 것은 관객 수뿐 아니라 수입에도 중요하다.

광고

고질라 마이너스 제로는 인도에서 다가오는 금요일 IMAX를 포함한 프리미엄 상영관을 상당 부분 차지할 것으로 예상됐다. 이 영화는 이미 다른 시장에서 수익을 올리고 있었으며, IMAX 수입 3,200만 달러를 포함한 전 세계 수입은 1억480만 달러로 집계됐다.

라마야나는 힌디어 시장에서 비슷한 규모의 대형 신작과 맞붙지 않았고 일반 상영관 상당수를 유지할 것으로 예상됐다. 따라서 당면한 과제는 전국적으로 상영관을 잃는 것보다 구체적이었다. 일반 상영은 계속되더라도 가장 가치가 높은 일부 상영 시간대를 또 다른 대작에 내줄 수 있었다.

소규모 영화들, 혼잡한 시장에서 관객 공략

흥행을 주도하는 대작들 사이에서도 지역 영화들은 훨씬 작은 규모로나마 관객을 모았다. 텔루구어 범죄 코미디 동가 나 코두쿠는 개봉 주말 580만 루피, 말라얄람어 미스터리 스릴러 보우마는 415만 루피, 텔루구어 액션 드라마 이틀루 아르주나는 325만 루피를 기록했다.

나얀타라 주연 무쿠티 암만 2는 둘째 주말 216만 루피를 벌었고, 누적 수입은 2,009만 루피에 달했다. 이 수치들은 대형 개봉작과 남은 상영관 및 상영 시간을 놓고 경쟁하는 영화들 사이의 격차를 보여준다.

네팔에서도 라마야나의 인기와 현지 영화의 흥행 둔화가 뚜렷하게 대비됐다. 카바디 5: 애프터 더 파이널 매치는 개봉 첫 주 약 1억 네팔 루피에서 2주 뒤 1억2,399만2,245루피, 3주 뒤 1억2,941만5,437루피로 늘었다. 셋째 주 수입은 약 542만 루피로, 둘째 주의 약 2,400만 루피에 비해 크게 줄었다.

펜션 파타는 1억357만8,000 네팔 루피를 벌었고, 판치 판다브는 티켓 1만2,294장을 판매해 435만 루피를 조금 넘게 거뒀다. 이 현지 영화들의 수입은 라마야나가 국경 너머 관객을 극장으로 끌어들이는 가운데 여러 네팔 영화가 어려운 시장 상황에 놓였음을 보여준다.

주요 내용

  • 라마야나의 주요 추산에 따르면 인도에서 둘째 주말 순수입 1억9,600만 루피를 기록했으며, 더빙판 4종의 수입은 5,075만 루피였다.
  • 더빙판은 해당 주말 수입의 약 25.9%를 차지하며 두란다르: 더 리벤지를 앞서는 데 기여했다.
  • 인도 순수입은 개봉 11일 만에 76억600만 루피에 달한 것으로 집계됐다.
  • 전 세계 수입의 루피 기준 추산치는 138억4,500만~139억5,060만 루피였으며, 다른 흥행 집계와는 차이가 있었다.
  • 해외 개봉 지역은 43곳으로 확대됐고, 11월 19일부터 추가 개봉이 예정됐다.
  • 고질라 마이너스 제로는 인도에서 IMAX 등 프리미엄 상영을 놓고 경쟁할 것으로 예상됐다.
이 기사 공유

추천 기사