넷플릭스, 향후 2년간 호이초이 신작 전편 힌디어·타밀어·텔루구어로 공개

벵골 이야기를 선보일 2년간의 파이프라인

2026년 10월 22일 발표된 파트너십에 따라, 향후 2년 동안 첫선을 보이는 호이초이 시리즈는 모두 호이초이에서 벵골어로 공개되는 동시에 넷플릭스에서 힌디어·타밀어·텔루구어로 공개된다. 첫 작품은 지투 카말, 솔란키 로이, 파올리 담이 출연하는 민속 설화 기반 공포 시리즈 <카우리부리의 저주받은 사원>으로, 11월 6일 공개될 예정이다.

이번 계약에는 기존 호이초이 시리즈 14편의 넷플릭스 공개와 일부 이야기를 새 오리지널 시리즈로 각색하는 공동 작업도 포함된다. 이에 따라 파트너십은 기존 작품 카탈로그, 신작의 지속적인 공급, 별도의 각색 프로그램 등 세 부분으로 구성된다.

넷플릭스의 공식 파트너십 발표에 따르면 신작의 힌디어·타밀어·텔루구어 버전은 넷플릭스에서만 볼 수 있다. 양사는 뭄바이에서 계약을 공개했다. 시청자에게 당장 달라지는 점은 분명하다. 이 세 언어로 콘텐츠를 보는 시청자는 벵골어 시청자와 동시에 새로운 호이초이 이야기를 접할 수 있다.

벵골 엔터테인먼트에 초점을 맞춰온 플랫폼 호이초이는 이번 계약으로 다른 인도 언어권 시청자에게 다가갈 길을 얻게 됐다. 넷플릭스는 자체 제작 프로그램에 더해 범죄, 미스터리, 공포, 드라마, 로맨스 등 다양한 장르의 시리즈를 꾸준히 확보하게 된다.

각 플랫폼에서 시청할 수 있는 콘텐츠

호이초이에서는 벵골어로 첫 공개되며, 넷플릭스에서는 힌디어·타밀어·텔루구어 버전이 동시에 공개된다. 언어별 공개 방식은 이번 계약의 핵심이다. 시청자는 어떤 언어로 콘텐츠를 보느냐에 따라 서로 다른 플랫폼에서 같은 신작을 만나게 된다.

이번 계약은 향후 공개될 작품 가운데 일부만 골라 다루는 것이 아니라, 앞으로 2년 동안 첫선을 보이는 호이초이 시리즈 전편을 대상으로 한다. 개별 프로그램을 구매하는 것보다 범위가 넓다. 시리즈 수는 해당 기간 호이초이의 공개 일정에 따라 달라진다.

새 미스터리나 드라마를 기다리는 시청자라면, 동시 공개를 통해 힌디어·타밀어·텔루구어 버전도 벵골어 버전과 함께 공개될 예정이다. 해당 언어권 시청자는 이야기가 시작될 때까지 나중 공개를 기다릴 필요가 없다.

양사는 계약의 재정 조건, 전체 공개 일정, 국가별 시청 가능 여부, 언어 버전 제작 방식, 각색 예정 작품의 제목과 일정은 공개하지 않았다. 발표문은 인도 전역의 시청자를 대상으로 한다고 밝히면서 호이초이 이야기를 더 넓은 시청자층에 선보일 기회도 언급했다.

민속 설화 공포 시리즈로 공개 일정 시작

<카우리부리의 저주받은 사원>은 이번 계약에 따라 공개되는 첫 작품으로 이름이 발표됐다. 11월 6일 공개 예정인 이 작품은 민속 설화에 뿌리를 둔 공포 시리즈로 신작 공개 일정의 첫머리를 장식한다. 지투 카말, 솔란키 로이, 파올리 담이 주연을 맡는다.

민속 설화 공포는 전통적인 이야기와 믿음을 활용해 긴장감을 조성하는 장르다. 이 작품은 호이초이가 가진 핵심 구상을 보여주는 초기 사례다. 벵골 엔터테인먼트 중심 플랫폼의 이야기를 다른 세 언어로 시청하는 사람들에게 선보이는 것이다.

양사는 앞으로 몇 달 동안 더 많은 작품을 공개할 예정이라고 밝혔다. 확정된 주요 일정은 호이초이의 전반적인 사업 전개 속에서 이번 파트너십의 위치를 보여준다.

• 2017년: SVF의 뉴미디어 부문 첫 사업으로 호이초이 출범.
• 2023년: 호이초이가 극장용 영화 제작에 진출하고 영화 제작 부문 호이초이 스튜디오 설립.
• 2026년 10월 22일: 넷플릭스가 향후 2년간 신작 공개를 포함한 파트너십 발표.
• 2026년 11월 6일: <카우리부리의 저주받은 사원> 공개와 함께 동시 공개 프로그램 시작 예정.

기존 시리즈 14편도 합류

넷플릭스는 기존 호이초이 시리즈 14편도 공개한다. 이 계약을 통해 시청자는 신작과 함께 이미 완결됐거나 앞서 공개된 이야기도 찾아볼 수 있다.

발표된 작품에는 <마담 인스펙터>, <삼푸르나>, <라자>, <에켄 시르지>, <안잔 사예>, <파르나샤바리의 저주>, <블러드라인스>가 포함된다. 나머지 작품은 <다디와 자가의 모험>, <라트 아비 바키 하인>, <아친타: 법정 심판>, <샤디 카 시야파>, <퀸스>, <파리니타: 사랑 이야기>, <마하나가르>다.

작품 선정은 범죄 스릴러, 탐정 미스터리, 민속 설화 공포, 사회·법정 드라마, 로맨스 등 여러 장르를 아우른다. 이번 파트너십이 한 장르에만 초점을 두지 않는다는 점에서 이런 폭넓은 구성이 중요하다. 수사물에 관심 있는 시청자와 관계 중심 드라마나 초자연적 이야기를 찾는 시청자가 각각 다른 선택지를 얻는다.

기존 작품 모음과 향후 신작 공개 약속은 서로 다른 역할을 한다. 14편은 범위가 정해진 초기 카탈로그를 제공한다. 신작 첫 공개 전편을 대상으로 한 계약은 2년 동안 프로그램을 계속 공급해 호이초이가 시리즈를 공개할수록 선택지를 늘려간다.

언어 버전을 넘어서는 새 각색 작품

넷플릭스와 호이초이는 일부 호이초이 이야기를 새롭게 각색한 오리지널 시리즈도 공동 제작한다. 해당 프로젝트는 호이초이 스튜디오가 제작하며, 양사는 각색 작품마다 새로운 창작자와 관점을 더할 것이라고 밝혔다.

각색은 기존 이야기를 새롭게 풀어내는 작업이다. 대본, 출연진, 배경이 달라질 수 있다. 반면 언어 버전은 프로그램을 다른 언어로 제공하는 것을 뜻한다. 이번 파트너십에는 두 방식이 모두 포함돼 기존 이야기를 다른 언어로 선보이는 한편, 새롭게 제작한 해석을 내놓을 별도의 경로도 마련된다.

넷플릭스는 발표문에서 창작 협업을 다음과 같이 설명했다.

두 플랫폼은 오리지널 시리즈 제작에도 협력합니다. 호이초이 스튜디오가 제작하는 이 시리즈는 일부 호이초이 이야기를 새롭게 각색해, 각 작품에 새로운 창작자와 관점을 더할 예정입니다.

이에 따라 호이초이 스튜디오는 라이선스 대상 카탈로그와 연계되는 동시에 제작에도 참여한다. 오리지널 시리즈 계획은 기존 프로그램을 다른 서비스에서 볼 수 있게 하는 데 그치지 않는다. 양사는 일부 이야기를 바탕으로 새 작품을 개발할 계획이다.

풍부한 벵골어 콘텐츠 카탈로그를 보유한 호이초이

호이초이는 2017년 SVF 뉴미디어 부문의 첫 사업으로 출범했다. 공동 창업자이자 SVF 전무이사인 비슈누 모타가 이끌고 있다. 이 플랫폼은 시리즈, 영화, 단편, 다큐멘터리 시리즈를 아우르는 카탈로그를 갖추고 벵골 엔터테인먼트를 중심으로 사업을 키워왔다.

호이초이는 오리지널 시리즈 100편 이상을 포함해 2,000시간이 넘는 프로그램을 보유하고 있다. 전 세계 벵골인 2억5,000만 명 이상에게 도달한다고 밝히고 있다. 이 수치는 플랫폼의 규모와 자체적으로 제시한 시청자 도달 범위를 나타낸다. 넷플릭스와의 계약에는 기존 시리즈 14편, 향후 신작 공개, 각색 계획이 명시됐다.

방대한 카탈로그는 이번 파트너십이 활용할 수 있는 풍부한 이야기 자산을 제공한다. 발표된 작품만 해도 여러 장르를 아우르며, 공동 개발 계약은 일부 이야기를 새 작품으로 다시 선보일 길을 마련한다.

호이초이가 2023년 극장용 영화 제작에 진출한 점도 호이초이 스튜디오의 역할을 이해하는 데 도움이 된다. 영화 제작 부문으로 설립된 스튜디오는 이제 두 플랫폼이 함께 개발할 오리지널 시리즈의 제작사로 이름을 올렸다.

라이선스 콘텐츠 활용을 확대하는 넷플릭스

넷플릭스는 이번 호이초이 계약을 자체 제작 콘텐츠와 함께 라이선스 프로그램을 추가하려는 더 큰 노력의 일환으로 설명한다. 라이선스는 다른 회사가 소유하거나 제공하는 콘텐츠를 상영할 권한을 얻는 것을 뜻한다. 시청자는 두 종류의 프로그램을 모두 서비스에서 볼 수 있지만, 제작 및 소유 방식은 다르다.

호이초이와의 파트너십에 앞서 넷플릭스는 프랑스 방송사 TF1, 브라질 방송사 글로보와도 계약을 맺었다. TF1 계약은 해당 방송사의 전체 프로그램을 대상으로 한다. 10월 초 체결된 글로보 계약은 오랫동안 라이선스 제공을 꺼려온 글로보가 브라질 내 계약을 통해 넷플릭스에 콘텐츠를 공급하도록 했다. 글로보 콘텐츠는 다른 시장에서는 이미 넷플릭스에 공개된 바 있다.

각 계약은 자체 시청자와 카탈로그를 보유한 기존 제작사나 방송사의 콘텐츠를 활용한다. 호이초이 계약은 언어라는 특성을 더한다. 넷플릭스는 벵골 시청자를 중심으로 한 플랫폼에서 시작된 이야기의 힌디어·타밀어·텔루구어 버전을 확보한다.

넷플릭스는 전 세계 시청자 수가 10억 명에 육박한다고 밝혔다. 이는 구독자 수가 아니라 회사가 제시한 시청자 규모다. 파트너사에 넷플릭스가 제시하는 도달 범위를 보여주는 수치다. 호이초이 계약은 추가 시청자에게 다가가기 위한 구체적인 방법을 담고 있다. 세 가지 언어 버전, 동시 공개, 기존 시리즈 모음, 새로운 각색 작품이다.

핵심 내용

• 향후 2년간 첫선을 보이는 호이초이 시리즈 전편이 힌디어·타밀어·텔루구어로 넷플릭스에서 공개되며, 해당 언어 버전은 넷플릭스 독점이다.
• 신작은 호이초이의 벵골어 공개와 동시에 선보인다.
• <카우리부리의 저주받은 사원>이 첫 공개 작품으로, 2026년 11월 6일 공개될 예정이다.
• 넷플릭스는 여러 장르의 기존 호이초이 시리즈 14편도 공개한다.
• 호이초이 스튜디오가 일부 호이초이 이야기를 각색한 새 오리지널 시리즈를 제작한다.
• 이번 계약에 앞서 넷플릭스는 프랑스 TF1, 브라질 글로보와 라이선스 계약을 맺었다.