애플, 번체 중국어 시리 AI 테스트 시작…중국어권 시장 공략 확대

번체 중국어, 시리 AI 10개 언어 라인업에 합류

애플이 iOS 27.3에서 번체 중국어 시리 AI 개발자 테스트를 시작했다. 개인 메시지를 검색하고, 이미지를 이해하며, 여러 앱에서 작업을 수행하는 비서 기능이 추가됐다. 2026년 11월 4일 대만에서 보도된 이번 확장으로 번체 중국어가 시리 AI 10개 언어 라인업에 합류했으며, 연말 전 정식 출시가 예상된다.

첫 iOS 27.3 개발자 베타의 날짜는 11월 3일이며, 번체 중국어 출시는 11월 4일 대만에서 소개됐다. 애플은 정식 출시일을 구체적으로 발표하지 않았다. 출시 시점은 11월 말이나 12월 초로 예상되며, 연말 전 출시 전망과도 부합한다.

메시지 앱에 약속을, 메일 앱에 초대장을, 메모 앱에 쇼핑 목록을 저장해 두는 사용자에게 이번 변화는 이런 정보를 연결하도록 설계된 비서를 뜻한다. 시리는 친척이 추천한 노래를 찾고, 해변 모임 정보를 가져오거나, 맥 화면에 표시된 텍스트를 캘린더 일정으로 바꿀 수 있다.

번체 중국어는 이미 애플 인텔리전스 플랫폼 전반에서 지원된다. 이번 테스트는 새로 구축된 시리 AI로 지원 범위를 확장한다. 음성 대화와 개인 정보 기반 작업 수행 기능에는 추가적인 언어 개발이 필요하다.

유튜브 채널 ‘이거스 테크 라이프(Yige's Tech Life)’의 편집자 이거는 이번 확장을 대만, 홍콩, 마카오와 동남아시아의 중국어 사용자층을 겨냥한 전략적 움직임으로 본다. 그의 분석은 애플 사업의 두 측면을 연결한다. 일상에서 쓰는 언어로 비서를 유용하게 만들고, 여러 애플 기기를 함께 더 편리하게 사용할 수 있도록 하는 것이다.

앞선 중국어 지원은 왜 다른 이정표였나

애플 인텔리전스는 2025년 9월 23일 시작된 iOS 26.1 베타 기간에 번체 중국어를 지원하기 시작했다. 당시 소개된 기능에는 글쓰기 도구, 비주얼 인텔리전스, 챗GPT 통합, 업데이트된 시리 인터페이스가 포함됐다. 새로 구축된 시리 AI는 더 폭넓은 개인 정보 검색과 앱 간 작업 수행에 초점을 맞춰 이후 별도의 언어 지원 일정을 따랐다.

2026년 9월 15일 기준, 대만에서 새 시리 AI를 이용하려는 사용자들은 아이폰과 시리의 언어를 모두 영어(미국)로 설정하라는 안내를 받았다. AI 모델을 내려받는 동안에는 휴대전화를 와이파이에 연결하고 전원에 꽂아 두어야 했다. 두 언어 설정 중 하나라도 번체 중국어로 되돌리면 관련 시리 AI 기능이 일시 중단됐다.

10월에는 영어에 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어가 추가됐다. 번체 중국어는 10월 5일 공개된 iOS 27.2 개발자 베타에서 안내된 5개 언어에 포함되지 않았다. 이후 애플은 미국에서 10월 26일, 일본에서 10월 27일 버전 27.2와 함께 일본어 시리 AI 출시를 시작했다.

이번에 추가된 언어는 번체 중국어, 베트남어, 터키어, 노르웨이어다. 기존 6개 언어에 4개 언어가 더해지면서 총 10개 언어가 됐다. 번체 중국어 사용자에게 핵심적인 변화는 초기 출시 때처럼 영어 설정에 의존하지 않고 새 비서 기능을 이용할 수 있다는 점이다.

언어 지원 확대 과정

애플의 언어 지원 확대는 여러 차례의 소프트웨어 출시를 거쳐 진행됐다. 날짜를 따라가면 번체 중국어로 더 폭넓은 AI 도구를 지원한 데서 시작해, 개인 정보를 활용하고 연계된 작업을 수행하는 비서를 테스트하는 단계로 이어졌음을 알 수 있다.

• 2025년 9월 23일: iOS 26.1 개발자 베타에서 애플 인텔리전스 기능의 번체 중국어 지원이 시작됐다.
• 2026년 9월 14일: 새로 구축된 시리 AI의 초기 영어 베타 출시가 시작됐다.
• 2026년 10월 5일: iOS 27.2 세 번째 개발자 베타에서 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 테스트 지원이 추가됐다.
• 2026년 10월 26~27일: 버전 27.2와 함께 일본을 포함한 여러 시장에서 시리 AI 언어 지원이 확대됐다.
• 2026년 11월 3~4일: iOS 27.3 개발자 베타가 공개되고 번체 중국어 시리 AI 지원 확대가 시작됐다.
• 2026년 연말 전: 테스트 진행 상황에 따라 시점이 달라질 수 있지만, 번체 중국어 정식 출시가 예상된다.

음성 상호작용은 메뉴를 번역하는 것 이상의 작업을 요구한다. 시리는 사용자의 요청 표현 방식을 이해하고, 후속 질문을 앞선 지시와 연결하며, 일상 언어의 지역별 차이를 다뤄야 한다. 이런 요구사항은 애플 인텔리전스 안에서도 시리의 언어 지원 확대가 별도 일정으로 진행되는 이유를 설명해 준다.

노래, 조리법, 오래된 사진 찾기

시리 AI는 애플이 ‘개인 맥락’이라고 부르는 정보를 활용한다. 사용자의 대화, 활동, 파일과 관련된 정보다. 인터넷의 일반적인 사실만 묻는 대신, 휴대전화 안에 묻혀 있는 정보를 찾아 달라고 요청할 수 있다.

한 가지 예로 여동생이 추천한 노래를 찾아 달라고 요청할 수 있다. 시리는 메시지에서 대화를 검색한다. 추천 내용을 찾으면 노래를 재생해 달라는 후속 지시에 따라 음악 서비스를 열 수 있다.

조리법을 찾을 때는 개인 정보와 웹 검색을 연결할 수 있다. 시리는 제철 지역 농산물을 활용한 요리를 찾은 다음, 메시지에서 친구가 유당불내증을 언급했는지 확인할 수 있다. 대화 속에서 잊히기 쉬운 정보를 음식 선택에 반영하는 방식이다.

사진도 개인 정보를 검색하는 또 다른 경로다. 시리는 사진 보관함에서 최근 다녀온 해변을 찾아 사진을 언제, 어디서 찍었는지 답할 수 있다. 사용자는 파일 이름이나 메시지를 주고받은 날짜 대신 기억나는 사건을 바탕으로 검색을 시작하면 된다.

앞서 공개된 애플의 한국어 시리 AI 시연에서도 비슷한 흐름이 소개됐다. 오래된 단체 대화에서 호박죽 조리법을 찾고, 조리법을 열어 슈퍼마켓 코너별로 재료를 메모 앱에 정리하는 방식이다. 번체 중국어 사례는 같은 접근을 다른 언어 사용자층으로 확장한다.

화면 내용과 카메라 이미지로 작업 수행

시리 AI는 화면 인식 기능도 활용해 기기에 현재 표시된 정보를 처리할 수 있다. 해변 모임에 관한 이메일을 읽던 사용자는 시리에게 세부 내용을 미리 알림에 추가하고, 집에 도착하면 준비물을 챙기라고 알림을 보내도록 요청할 수 있다.

위치 기반 알림은 두 종류의 정보를 연결한다. 이메일에 담긴 행사 내용과 사용자가 특정 장소에 도착하는 시점이다. 초대장을 복사하고 다른 앱을 열어 알림을 따로 입력할 필요가 줄어든다.

맥에서는 키보드 단축키로 화면의 텍스트를 캡처해 시리에 전달할 수 있다. 시리는 그 텍스트를 캘린더 일정으로 바꾸거나 이메일 초안 작성에 활용할 수 있다. 한곳에 표시된 날짜, 장소, 설명을 다른 작업의 출발점으로 삼는 방식이다.

비주얼 인텔리전스는 카메라를 같은 과정에 활용한다. 사용자는 책장에 꽂힌 책 두 권을 촬영해 어느 책을 먼저 읽을지, 특정 책이 TV 시리즈로 제작됐는지 물을 수 있다. 시리는 표지를 인식하고 관련 정보를 검색한다.

이 기능의 기반 기술은 멀티모달로 설명된다. 쉽게 말해 텍스트, 음성, 이미지 등 여러 종류의 입력을 처리할 수 있다는 뜻이다. 따라서 음성 요청에서 사진이나 화면에 표시된 내용을 가리킬 수 있다.

앱과 기기 간 연결이 애플의 강점

이거는 챗GPT나 제미나이 같은 비서와 비교했을 때 애플 앱 및 기기와의 통합을 주요 경쟁력으로 꼽는다. 유용한 답변을 생성하는 데 더해 운영체제 안에서 정보를 가져오고 작업을 수행할 수 있다는 점에 주목한 분석이다.

사용자는 아이폰에 당일 기술 뉴스를 물어보고, 맥북에서 작업을 이어간 뒤, 흥미로운 기사를 메모 앱에 저장해 다른 기기에서 확인할 수 있다. 이런 작업 흐름에서 중요한 점은 같은 정보를 반복해서 찾아 복사하지 않고 기기 사이를 오갈 수 있다는 것이다.

이거는 이런 편의성이 아이폰만 보유한 일부 사용자에게 아이패드나 맥북을 고려하게 할 것으로 예상한다. 이는 구매 행태에 관한 전망이다. 이번 출시는 애플이 기기를 연결된 시스템의 일부로 제시할 또 다른 계기가 되며, 번체 중국어 지원으로 더 많은 사용자가 선호하는 언어로 그 시스템을 이용할 수 있게 된다.

다른 개발사의 앱도 이번 확장의 일부다. iOS 27.3 베타에는 앱이 시리에서 수행할 수 있는 작업을 설명하도록 하는 프레임워크인 앱 인텐트(App Intents)를 통한 개발자 프리뷰가 포함됐다. 개발자들이 이를 도입하면 각 앱의 콘텐츠와 작업을 비서 기능에 연동할 수 있다. 실제 이용 가능 여부는 어떤 앱이 이 연동 기능을 구현하느냐에 따라 달라진다.

기기와 클라우드에서 이뤄지는 처리

시리 AI는 애플의 자체 칩에 맞게 조정된 애플 파운데이션 모델을 기반으로 한다. 일부 처리는 기기에서 이뤄지며, 추가 연산 자원이 필요한 요청은 AI 작업을 위한 애플 서버 인프라인 프라이빗 클라우드 컴퓨트(PCC)를 이용할 수 있다.

모델은 요청을 해석하고 응답을 생성하도록 훈련된 소프트웨어 시스템이다. 이 시스템의 일부를 휴대전화나 컴퓨터에서 실행하면 기기가 작업을 로컬에서 처리할 수 있다. 요청에 더 많은 자원이 필요할 때는 클라우드 컴퓨팅이 추가 처리 능력을 제공한다.

애플은 이 구조를 통해 처리되는 사용자 데이터를 저장하거나 다른 목적으로 사용하지 않는다고 밝혔다. 메시지, 이메일, 사진 같은 사적인 자료를 활용하도록 설계된 비서인 만큼 중요한 보장이다.

서버 이용에는 한도도 적용된다. 허용량은 요청의 복잡성과 시스템 부하에 따라 달라질 수 있다. 검색이나 작업이 여러 개 포함된 요청은 간단한 요청보다 더 많은 연산이 필요할 수 있으므로, 이용은 무제한으로 제공되는 것이 아니라 수요에 따라 관리된다.

기기 호환성도 고려해야 한다. 앞서 공개된 시리 AI 안내에서는 아이폰 15 프로, 아이폰 15 프로 맥스와 애플 인텔리전스를 지원하는 이후 아이폰 모델이 주요 대상 기기로 제시됐다. 사용자는 호환되는 기기뿐 아니라 적절한 소프트웨어와 언어 설정, 지역별 지원도 갖춰야 한다.

중국어권 시장마다 다른 출시 경로

이거는 대만, 홍콩, 마카오, 말레이시아, 싱가포르를 애플의 더 폭넓은 중국어 전략에 포함되는 시장으로 꼽는다. 그는 중국 본토 AI 업계의 경쟁이 치열한 가운데 번체 중국어 지원이 애플에 유용한 진입점이 된다고 본다.

이거는 애플이 2025년 상하이에 기술 개발 회사를 설립하고 베이징과 선전에서 연구를 이어가는 일을 이 지역에 대한 투자 사례로 든다. 그는 중국어 AI 분야에서 애플의 접근이 구글이나 메타에 비해 비교적 적극적이라고 평가한다. 이는 각 회사의 전략에 대한 그의 견해다.

중국 본토는 별도의 출시 경로를 밟고 있다. 초기 애플 인텔리전스 기능은 iOS 27.3 베타에서 제공되는 것으로 소개됐지만, 새로 구축된 시리 AI는 아직 이용할 수 없다. 초기 기능에는 글쓰기 지원, 요약, 번역, 사진 편집 기능이 포함된다.

이번 베타는 10월에 발표된 중국 본토 출시 계획을 따른다. 당시 계획은 새 시리 AI가 빠진 제한적 기능 묶음을 예고했다. 앞선 계획에서는 카메라 기반 비주얼 인텔리전스가 제외될 것으로 예상됐지만, 새 베타 설명에는 해당 기능이 포함돼 있어 안내된 기능 구성이 바뀌었음을 보여준다. 시리 AI가 계속 제외되면서 중국 본토 사용자는 다른 지역에서 번체 중국어 비서 기능을 시험하는 사용자와 다른 기능을 이용하게 된다.

테스트 기간에 사용자가 알아둘 점

번체 중국어 버전은 현재 개발자 베타로, 테스트를 위한 초기 소프트웨어다. 연말 전 정식 출시가 예상되며, 더 안정된 업데이트를 기다리는 사용자에게는 이것이 다음 주요 이정표가 될 전망이다.

개발자 테스트에 참여하려면 무료 계정 옵션을 포함해 애플 개발자 계정을 등록해야 한다. 설정에서 일반, 소프트웨어 업데이트, 베타 업데이트 순서로 들어가 업데이트를 선택할 수 있다. 다른 테스터를 위한 공개 베타는 보통 애플 베타 프로그램을 통해 이후 제공된다.

초기 소프트웨어에는 버그가 있을 수 있으며 일부 기능은 기기나 지역에 따라 다를 수 있다. 테스트하는 사용자는 데이터를 백업하고 가능하면 보조 기기를 사용하는 것이 좋다. 일상적인 기기 작업을 변경 중인 소프트웨어에 맡기고 싶지 않다면 정식 출시를 기다리는 편이 낫다.

앞으로 공개될 버전은 음성 번체 중국어, 개인 정보 검색, 화면 이해, 앱 작업, 연산 한도 등 여러 요소를 한데 모은다. 일상에서 얼마나 유용할지는 사용자가 실제로 요청하는 작업에서 이 기능들이 얼마나 안정적으로 함께 작동하는지에 달려 있다.

핵심 내용

• iOS 27.3에서 번체 중국어 시리 AI 개발자 테스트가 시작됐으며, 2026년 연말 전 정식 출시가 예상된다.
• 번체 중국어, 베트남어, 터키어, 노르웨이어가 추가돼 시리 AI 지원 언어가 6개에서 10개로 늘어난다.
• 비서는 메시지, 이메일, 메모, 사진, 화면 정보를 연결해 후속 작업을 수행할 수 있다.
• 애플은 호환 기기에서 처리하는 기능과 프라이빗 클라우드 컴퓨트를 병행하며 서버 이용에 한도를 둔다.
• 앱 인텐트를 통해 다른 개발사의 앱 지원이 프리뷰 단계에 들어갔다.
• 중국 본토에는 새로 구축된 시리 AI가 제외된 별도의 애플 인텔리전스 기능 묶음이 제공된다.